使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
触れを含む例文一覧
触れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全146件25件表示
彼はそのことには触れなかった。
英語の訳
- He did not mention it.
出典: Tatoeba文番号 113193
彼は色々な種類の人と接触する。
英語の訳
- He comes into contact with all kinds of people.
- He is in touch with all kinds of people.
出典: Tatoeba文番号 103930
彼女は金の鶴に触れようとした。
英語の訳
- She tried to touch the golden crane.
出典: Tatoeba文番号 90410
展示物に手を触れないでください。
英語の訳
- Don't touch the exhibits.
出典: Tatoeba文番号 10037401
お袋の前ではそのことに触れるな。
英語の訳
- Don't talk about it in my mother's presence.
出典: Tatoeba文番号 226902
まるで腫れ物に触るように扱った。
英語の訳
- He treated it with utmost care.
出典: Tatoeba文番号 195146
鶏の鳴き声は夜明けの前触れです。
英語の訳
- The crowing of a cock is the harbinger of dawn.
出典: Tatoeba文番号 176041
私の持ち物に触れないでください。
英語の訳
- Please leave my things alone.
出典: Tatoeba文番号 163507
私は何かが足に触れるのを感じた。
英語の訳
- I felt something touch my foot.
出典: Tatoeba文番号 158177
展示品に手を触れないでください。
英語の訳
- Please do not handle the exhibits.
- Please don't touch the exhibits.
出典: Tatoeba文番号 125002
彼の私事に触れることはできない。
英語の訳
- We cannot touch on his private affairs.
出典: Tatoeba文番号 117158
彼の袖が油まみれのなべに触れた。
英語の訳
- His sleeve touched the greasy pan.
出典: Tatoeba文番号 116601
彼はあらゆる種類の人と接触する。
英語の訳
- He comes into contact with all kinds of people.
出典: Tatoeba文番号 114792
彼女は本の中で私の名前に触れた。
英語の訳
- She mentioned my name in her book.
出典: Tatoeba文番号 86680
青いボタンには触れないでください。
英語の訳
- Don't touch the blue button.
出典: Tatoeba文番号 11337826
あの青いボタンに触れてはいけない。
英語の訳
- Don't touch that blue button.
出典: Tatoeba文番号 3555497
それは触れないでおくのが一番いい。
英語の訳
- It is best left untouched.
出典: Tatoeba文番号 205067
私は軽く肩を触れられるのを感じた。
英語の訳
- I felt a light touch on my shoulder.
出典: Tatoeba文番号 157365
食べ物に触れる前に手を洗いなさい。
英語の訳
- Wash your hands before you handle the food.
出典: Tatoeba文番号 145903
彼は二度とその事件に触れなかった。
英語の訳
- He never referred to the incident again.
出典: Tatoeba文番号 101532
彼女は何かが首に触れるのを感じた。
英語の訳
- She felt something touch her neck.
出典: Tatoeba文番号 90942
彼女は去年初めて日本文化に触れた。
英語の訳
- She first came into contact with Japanese culture last year.
出典: Tatoeba文番号 90499
彼女は昨年初めて日本文化に触れた。
英語の訳
- She first came into contact with Japanese culture last year.
出典: Tatoeba文番号 89876
母はそのことについて触れなかった。
英語の訳
- My mother didn't mention it.
出典: Tatoeba文番号 83065
母はその事については触れなかった。
英語の訳
- Mom didn't mention it.
- Mom did not mention it.
出典: Tatoeba文番号 83060