使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
解を含む例文一覧
解を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全1,547件25件表示
どんな誤解もあって欲しくない。
英語の訳
- I don't want there to be any misunderstanding.
出典: Tatoeba文番号 199450
フレッドが解雇されたって聞いた？
英語の訳
- Did you hear that Fred has been shown the door?
- Did you hear that Fred was dismissed?
出典: Tatoeba文番号 196911
我々は彼を誤解しているらしい。
英語の訳
- It appears to me that we misunderstand him.
出典: Tatoeba文番号 185583
解決策がないのは明らかだった。
英語の訳
- It was apparent that there was no way out.
出典: Tatoeba文番号 185196
君の立場は十分に理解している。
英語の訳
- I understand your position perfectly.
出典: Tatoeba文番号 178011
私があの問題を解くのは難しい。
英語の訳
- It is difficult for me to solve that problem.
出典: Tatoeba文番号 168066
私にはその問題が理解できない。
英語の訳
- The problem is beyond my grasp.
出典: Tatoeba文番号 164683
私の奇妙な夢を解釈して下さい。
英語の訳
- Please interpret my strange dreams.
出典: Tatoeba文番号 163882
私はその商品の予約を解約した。
英語の訳
- I canceled my order for the commodities.
出典: Tatoeba文番号 160037
私は自分でその問題を解決した。
英語の訳
- I solved that problem by myself.
出典: Tatoeba文番号 156297
私は彼をまったく理解できない。
英語の訳
- I can't make him out at all.
出典: Tatoeba文番号 153647
私は彼女のいうことを理解する。
英語の訳
- I can make out what she said.
- I can understand what she is saying.
出典: Tatoeba文番号 153320
私達はこの問題を楽に解けます。
英語の訳
- We can solve this problem easily.
出典: Tatoeba文番号 151821
時が来れば万事解決するだろう。
英語の訳
- Everything will work out in due course.
出典: Tatoeba文番号 150684
自分で解いてみようとすべきだ。
英語の訳
- You should try to figure it out for yourself.
出典: Tatoeba文番号 149953
呪文が解けて豚は人間になった。
英語の訳
- The spell was broken and the pig turned into a man.
出典: Tatoeba文番号 148359
誠実でないから君を解雇できる。
英語の訳
- You can be dismissed for dishonesty.
出典: Tatoeba文番号 142601
雪が解けると川に流れ出します。
英語の訳
- When the snow melts it flows into the river.
出典: Tatoeba文番号 142030
彼がその問題を解くのは難しい。
英語の訳
- It is difficult for him to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 120874
彼が与えた理由は理解しにくい。
英語の訳
- The reason which he gave is hard to understand.
出典: Tatoeba文番号 119407
彼の言ったことは誤解を招いた。
英語の訳
- What he said has brought about a misunderstanding.
出典: Tatoeba文番号 117579
彼の考えを理解するのは難しい。
英語の訳
- It isn't easy to make out his ideas.
- It isn't easy to understand his ideas.
- It's not easy to understand his ideas.
出典: Tatoeba文番号 117419
彼の行動には弁解の余地がない。
英語の訳
- His conduct admits of no excuse.
出典: Tatoeba文番号 117380
彼の小説は私には理解できない。
英語の訳
- His novel is beyond my comprehension.
出典: Tatoeba文番号 116934
彼の真のねらいを理解できない。
英語の訳
- I fail to understand his true aim.
出典: Tatoeba文番号 116814