使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
解を含む例文一覧
解を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全1,547件25件表示
彼は問題を解くのに成功した。
英語の訳
- To his great joy, he succeeded in solving the problem.
出典: Tatoeba文番号 99485
彼は予告もなしに解雇された。
英語の訳
- He was dismissed without notice.
出典: Tatoeba文番号 99202
彼らを解雇する権限をくれた。
英語の訳
- He gave me authority to fire them.
出典: Tatoeba文番号 95992
彼女が何処にいるかが解った。
英語の訳
- I found out where she was.
出典: Tatoeba文番号 95501
彼女が来ない理由が解らない。
英語の訳
- I don't know the reason why she isn't coming.
出典: Tatoeba文番号 95176
彼女は次第に理解しはじめた。
英語の訳
- She gradually began to understand.
出典: Tatoeba文番号 89150
彼女は不眠症から解放された。
英語の訳
- She was relieved from insomnia.
出典: Tatoeba文番号 86973
僕にはこいつが理解できない。
英語の訳
- I can't understand this business.
出典: Tatoeba文番号 82299
僕は、暗黙のうちに理解した。
英語の訳
- I could read between the lines.
出典: Tatoeba文番号 82155
要点を学生に十分理解させた。
英語の訳
- I brought the point home to the student.
出典: Tatoeba文番号 78801
私たちの見解は、全く違います。
英語の訳
- Our opinions are quite different.
出典: Tatoeba文番号 12593266
この問題は、易々とは解けない。
英語の訳
- This problem isn't easy to solve.
出典: Tatoeba文番号 11900733
解決すべき問題が、いっぱいだ。
英語の訳
- I've got a lot of problems I need to solve.
- There are many problems to be solved.
出典: Tatoeba文番号 11858035
理解するのは難しくなかったよ。
英語の訳
- It wasn't difficult to understand.
- It wasn't hard to understand.
出典: Tatoeba文番号 11816672
雪はすぐに解けると思いますよ。
英語の訳
- I think that the snow will melt soon.
- I think the snow will melt soon.
出典: Tatoeba文番号 11579257
この文が、理解できないのよね。
英語の訳
- I don't understand this sentence.
出典: Tatoeba文番号 10961125
この問題は自分で解決しなさい。
英語の訳
- Solve this problem on your own.
出典: Tatoeba文番号 10775795
あの数学の問題って、もう解けた？
英語の訳
- Have you figured out the math problem yet?
出典: Tatoeba文番号 10693919
誤解を解いてくれてありがとう。
英語の訳
- Thank you for setting the record straight.
出典: Tatoeba文番号 10185600
解けにくい固結びってどうやるの？
英語の訳
- How would you do a reef knot that is difficult to untie?
出典: Tatoeba文番号 9049947
その答えのうち一つは正解だよ。
英語の訳
- One of the answers is correct.
出典: Tatoeba文番号 9034999
トムは窃盗の理由で解雇された。
英語の訳
- Tom got fired from his job for stealing.
出典: Tatoeba文番号 8970907
この暗号は私には解読できない。
英語の訳
- I can't break this code.
出典: Tatoeba文番号 4893612
音楽はこれっぽっちも解らない。
英語の訳
- I know nothing about music.
出典: Tatoeba文番号 1184302
彼はその文が理解できなかった。
英語の訳
- He couldn't understand the sentence.
出典: Tatoeba文番号 1171805