使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
解題を含む例文一覧
解題を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全382件25件表示
私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
英語の訳
- I think it's impossible for him to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 154567
彼がその問題をやすやすと解いたのに驚いた。
英語の訳
- We were surprised at the ease with which he solved the problem.
出典: Tatoeba文番号 120875
彼はそうした問題をみんな楽々解いていった。
英語の訳
- He solved all those problems with ease.
出典: Tatoeba文番号 113269
彼はその数学の問題を解くのに熱中している。
英語の訳
- He is involved in working out the mathematical problem.
出典: Tatoeba文番号 112601
彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。
英語の訳
- He is clever enough to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 112341
彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
英語の訳
- He finally hit upon a solution to his problem.
出典: Tatoeba文番号 111896
彼らはその問題については見解が同じである。
英語の訳
- They hold the same opinion on that subject.
出典: Tatoeba文番号 97848
彼らはその問題を未解決のままほっておいた。
英語の訳
- They left the problem unsolved.
出典: Tatoeba文番号 97840
その問題は僕自身で解決しなきゃいけないんだ。
英語の訳
- I have to solve the problem myself.
出典: Tatoeba文番号 9966190
この問題はあたりまえのやり方では解決しない。
英語の訳
- You cannot solve this problem in an ordinary way.
出典: Tatoeba文番号 219403
この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。
英語の訳
- We beat our brains to solve this problem.
出典: Tatoeba文番号 219329
これは古代の教典を解釈するという問題である。
英語の訳
- The problem is one of interpreting these ancient scriptures.
出典: Tatoeba文番号 218420
ジョンはその問題を解こうとしたが無駄だった。
英語の訳
- John tried in vain to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 215387
すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
英語の訳
- We need to settle this serious matter at once.
出典: Tatoeba文番号 214945
すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。
英語の訳
- I found it difficult to solve the problem at once.
- I found it difficult to solve that problem right away.
出典: Tatoeba文番号 214944
その生徒はもうすべての問題を解いてしまった。
英語の訳
- The student has already solved all the problems.
出典: Tatoeba文番号 208661
その問題には何らかの解決法があるに違いない。
英語の訳
- There must be some solution to the problem.
出典: Tatoeba文番号 206496
その問題に対するあなたの解答は正確ではない。
英語の訳
- Your answer to the question is not correct.
出典: Tatoeba文番号 206484
そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。
英語の訳
- It is clever of her to solve such a difficult problem.
出典: Tatoeba文番号 204057
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
英語の訳
- Mr Thomas will be able to solve the problem.
- Mr. Thomas will be able to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 201080
どの先生もその問題を解くことができなかった。
英語の訳
- None of the teachers could solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 200283
我々はついにその問題を解決することができた。
英語の訳
- We were finally able to settle the matter.
出典: Tatoeba文番号 186017
兄はその複雑な問題を解くことができなかった。
英語の訳
- My brother could not solve the complicated problem.
出典: Tatoeba文番号 176607
今までにこの問題が解けた者はひとりもいない。
英語の訳
- No one has ever been able to solve this problem.
出典: Tatoeba文番号 172607
私どもはこの問題を解決したいと考えています。
英語の訳
- We want to clear up this problem.
出典: Tatoeba文番号 164900