使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
解説を含む例文一覧
解説を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全27件25件表示
例文 25 件解説
1 / 2次の25件
この小説は難解だ。
英語の訳
- This novel is difficult to understand.
出典: Tatoeba文番号 146936
試合解説者は誰ですか？
英語の訳
- Who is the match commentator?
出典: Tatoeba文番号 11524869
あなたの解説、好きだよ。
英語の訳
- I like your explanation.
出典: Tatoeba文番号 9550137
この小説は理解しにくい。
英語の訳
- This novel is difficult to understand.
出典: Tatoeba文番号 221147
この小説は理解するには難しい。
英語の訳
- It is difficult to understand this novel.
出典: Tatoeba文番号 221146
彼の小説は私には理解できない。
英語の訳
- His novel is beyond my comprehension.
出典: Tatoeba文番号 116934
彼の新学説は私には理解できない。
英語の訳
- His new theory is beyond my apprehension.
出典: Tatoeba文番号 116832
この人の解説はわかりやすくて好き。
英語の訳
- I like this person's explanations. They're easy to understand.
出典: Tatoeba文番号 11029538
その説明は私には理解できなかった。
英語の訳
- The explanation was beyond my understanding.
- I couldn't understand that explanation.
- I wasn't able to understand that explanation.
出典: Tatoeba文番号 208551
彼は私の見解を支持する演説をした。
英語の訳
- He made a speech in support of my view.
出典: Tatoeba文番号 105849
その解説者は食糧危機を強調しすぎる。
英語の訳
- The newscaster puts too much emphasis on the food crisis.
出典: Tatoeba文番号 211756
君はこの一説の意味が理解できますか。
英語の訳
- Can you get at the meaning of this passage?
出典: Tatoeba文番号 177849
彼の説明は私には全然理解できなかった。
英語の訳
- His explanation was quite above me.
出典: Tatoeba文番号 116660
私は先生の説明していることが理解できた。
英語の訳
- I caught on to what the teacher was explaining.
出典: Tatoeba文番号 155455
彼はついにその学説を理解するにいたった。
英語の訳
- At length, he came to understand the theory.
出典: Tatoeba文番号 111911
彼の演説は抽象的なので私には理解できない。
英語の訳
- His speech is too abstract to understand.
出典: Tatoeba文番号 118048
彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
英語の訳
- Few people understood his comment.
出典: Tatoeba文番号 117903
彼が私の説明を理解したかどうかは疑わしいと思う。
英語の訳
- I think it doubtful whether he understood my explanation.
出典: Tatoeba文番号 120276
あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
英語の訳
- Your detailed explanation of the situation has let me see the light.
出典: Tatoeba文番号 233185
彼を説得して私達の見解に引き入れるには、相当な時間がかかった。
英語の訳
- It took a long time to bring him around to our point of view.
出典: Tatoeba文番号 95837
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
英語の訳
- The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
出典: Tatoeba文番号 77592
彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
英語の訳
- I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.
出典: Tatoeba文番号 118058
彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
英語の訳
- His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.
出典: Tatoeba文番号 116669
うまく言えないんだけど・・・自分も理解していないことを君に説明しようとしてるんだ。
英語の訳
- I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.
出典: Tatoeba文番号 4906
Windows XPにはＣＤを焼く機能があるそうですが、その手順を解説しているページを教えてください。
英語の訳
- I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved?
出典: Tatoeba文番号 74913
解説の語句ページに戻る
1 / 2次の25件