使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
解明を含む例文一覧
解明を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全34件25件表示
例文 25 件解明
1 / 2次の25件
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は秘密を解明した。
英語の訳
- He found out the secret.
出典: Tatoeba文番号 100738
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この謎を解明した人はいるの？
英語の訳
- Has anybody solved this mystery?
出典: Tatoeba文番号 10893275
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
解決策がないのは明らかだった。
英語の訳
- It was apparent that there was no way out.
出典: Tatoeba文番号 185196
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その問題の解明はすぐそこだった。
英語の訳
- The resolution to the problem was close at hand.
出典: Tatoeba文番号 2075348
TatoebakamojunCC BY 2.0 FR
この現象は徐々に解明されつつある。
英語の訳
- This phenomenon is being understood slowly.
出典: Tatoeba文番号 8504244
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
その説明は私には理解できなかった。
英語の訳
- The explanation was beyond my understanding.
- I couldn't understand that explanation.
- I wasn't able to understand that explanation.
出典: Tatoeba文番号 208551
TatoebaCC BY 2.0 FR
教授はついにその問題を解き明かした。
英語の訳
- The professor solved the problem at last.
出典: Tatoeba文番号 180158
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
死体解剖の結果、絞殺と判明しました。
英語の訳
- The postmortem showed that she had been strangled.
出典: Tatoeba文番号 168120
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の説明は私には全然理解できなかった。
英語の訳
- His explanation was quite above me.
出典: Tatoeba文番号 116660
TatoebaCC BY 2.0 FR
明日会合があるということは了解済みだ。
英語の訳
- It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80320
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は先生の説明していることが理解できた。
英語の訳
- I caught on to what the teacher was explaining.
出典: Tatoeba文番号 155455
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の科学的な発見は多くの謎を解き明かした。
英語の訳
- His scientific discovery unlocked many mysteries.
出典: Tatoeba文番号 117927
TatoebaCC BY 2.0 FR
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
英語の訳
- The truth is that the statement is his personal view.
出典: Tatoeba文番号 81476
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。
英語の訳
- Solve the mystery lurking behind the murder!
出典: Tatoeba文番号 74063
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
英語の訳
- The government appointed a committee to investigate the accident.
出典: Tatoeba文番号 143116
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼が私の説明を理解したかどうかは疑わしいと思う。
英語の訳
- I think it doubtful whether he understood my explanation.
出典: Tatoeba文番号 120276
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
明らかに彼は私が言ったことを理解していなかった。
英語の訳
- It was apparent that he did not understand what I had said.
出典: Tatoeba文番号 80716
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
英語の訳
- Your detailed explanation of the situation has let me see the light.
出典: Tatoeba文番号 233185
TatoebaCC BY 2.0 FR
その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
英語の訳
- The myth offers insights into the ancient civilization.
出典: Tatoeba文番号 208794
TatoebaCC BY 2.0 FR
当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
英語の訳
- The authorities are trying to dispel the doubts about his death.
出典: Tatoeba文番号 124101
TatoebaCC BY 2.0 FR
その展覧会に行くと古代文明に対する深い理解が得られる。
英語の訳
- The exhibition offers profound insights into ancient civilization.
出典: Tatoeba文番号 207670
TatoebaCC BY 2.0 FR
解決には時間がかかるという彼の弁明には誰も納得しなかった。
英語の訳
- His explanation that a solution would take time didn't satisfy anyone.
出典: Tatoeba文番号 185198
TatoebaCC BY 2.0 FR
父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。
英語の訳
- But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.
出典: Tatoeba文番号 84820
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
英語の訳
- The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
出典: Tatoeba文番号 77592
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。
英語の訳
- The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea.
出典: Tatoeba文番号 1109937
解明の語句ページに戻る
1 / 2次の25件