使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
解すを含む例文一覧
解すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全493件25件表示
この規則はいく通りも解釈があります。
英語の訳
- This rule reads several ways.
出典: Tatoeba文番号 222433
これは若い人たちが解決すべき問題だ。
英語の訳
- This is a problem for young people to solve.
出典: Tatoeba文番号 218277
その解説者は食糧危機を強調しすぎる。
英語の訳
- The newscaster puts too much emphasis on the food crisis.
出典: Tatoeba文番号 211756
それは解決するのが難しい問題だった。
英語の訳
- It was a problem difficult to solve.
出典: Tatoeba文番号 205300
私はラジオを修理するために分解した。
英語の訳
- I took the radio apart to repair it.
出典: Tatoeba文番号 192593
王はその囚人を解放するように命じた。
英語の訳
- The king ordered that the prisoner should be set free.
- The king ordered the prisoner should be set free.
出典: Tatoeba文番号 188500
君はこの一説の意味が理解できますか。
英語の訳
- Can you get at the meaning of this passage?
出典: Tatoeba文番号 177849
君はその意味が容易に理解できますか。
英語の訳
- Can you make out the meaning easily?
出典: Tatoeba文番号 177761
誤解を解くためにこれを書いています。
英語の訳
- This is to clear up the misunderstanding.
出典: Tatoeba文番号 174209
私はこのことを少しも理解できません。
英語の訳
- I can't understand this at all.
出典: Tatoeba文番号 161009
赤字を解消するのは大変な難問題です。
英語の訳
- Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.
出典: Tatoeba文番号 142135
相対性理論を理解する科学者は少ない。
英語の訳
- Few scientists understand the theory of relativity.
出典: Tatoeba文番号 140430
彼の言ってる事を理解するのは困難だ。
英語の訳
- I found it difficult to understand what he was saying.
出典: Tatoeba文番号 117542
彼は社長のすべての責任から解かれた。
英語の訳
- He was dispensed from all responsibilities of the president.
出典: Tatoeba文番号 104681
彼らが解消すべき問題がたくさんある。
英語の訳
- There are many problems for them to deal with.
出典: Tatoeba文番号 98723
その問題を解決するのに苦労したんだよ。
英語の訳
- I had difficulty working out the problem.
- We had a hard time resolving that problem.
出典: Tatoeba文番号 10755202
君の睡眠パターンは僕の理解を超してるよ！
英語の訳
- Your sleep pattern is beyond my understanding.
- Your sleeping habits are completely beyond me!
出典: Tatoeba文番号 9518778
あなたがそれを理解してくれますように。
英語の訳
- I hope you understand that.
出典: Tatoeba文番号 6639645
解っていないふりをするのは止めなさい。
英語の訳
- Stop pretending to not understand.
出典: Tatoeba文番号 982453
あなたを解雇する十分な理由があります。
英語の訳
- There is a good argument for dismissing you.
出典: Tatoeba文番号 231440
この画像、解像度が低すぎてすごく汚い。
英語の訳
- The image quality is really bad - the resolution is so low.
出典: Tatoeba文番号 222693
この川は雪解けの後氾濫することがある。
英語の訳
- This river sometimes overflows after the thaw.
出典: Tatoeba文番号 220798
この文は二通りに解釈することができる。
英語の訳
- This sentence can be interpreted in two ways.
出典: Tatoeba文番号 219909
この問題の解決をお手伝いしたいのです。
英語の訳
- My desire is to help you with this problem.
出典: Tatoeba文番号 219409
その子は算数ならどんな問題でも解ける。
英語の訳
- The boy can solve any problem in arithmetic.
出典: Tatoeba文番号 210214