使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
解すを含む例文一覧
解すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全493件25件表示
人生を知れば知るほど、我々は読む本の内容をよく理解する事が出来る。
英語の訳
- The more we know about life, the better we can understand what we read.
出典: Tatoeba文番号 143962
彼に伝言を英語で理解させるのに、少なくとも３０分はかかってしまった。
英語の訳
- It took me at least half an hour to get the message across to him in English.
出典: Tatoeba文番号 118524
彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。
英語の訳
- They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem.
出典: Tatoeba文番号 96386
学生は、概して自分たちの抱えている問題を理解してくれる教師が好きだ。
英語の訳
- Students generally like a teacher who understands their problems.
出典: Tatoeba文番号 184265
上級者が英語力（特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
英語の訳
- If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.
出典: Tatoeba文番号 75247
・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
英語の訳
- ... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?
出典: Tatoeba文番号 75154
両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
英語の訳
- As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.
出典: Tatoeba文番号 75101
六ヶ月前からエスペラントを習ってるんだけど、話す以上に理解できてるよ。
英語の訳
- I've been learning Esperanto since six months ago, but I can understand it more than I can speak it.
出典: Tatoeba文番号 9882712
僕は犯人のこと、どう解釈したらいいのか今の自分にもわかりかねています。
英語の訳
- As for the criminal, I also currently have no idea how to interpret his actions.
出典: Tatoeba文番号 2828946
その教授はしゃべるのが速すぎて、誰も言っていることを理解できなかった。
英語の訳
- The professor spoke too fast for anyone to understand him.
出典: Tatoeba文番号 211400
彼は周囲の人々より格段に優れているので、すぐには理解されないのである。
英語の訳
- He is too much superior to those about him to be quickly understood.
出典: Tatoeba文番号 104397
この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。
英語の訳
- This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.
出典: Tatoeba文番号 76722
ハンガリー語は、世界の中で最も難解な言語のうちの一つだと言われています。
英語の訳
- They say that Hungarian is one of the most difficult languages in the world.
出典: Tatoeba文番号 4744231
私たちは皆、他国の文化を理解する能力を持つために、外国語を学ぶべきです。
英語の訳
- To have the ability to understand foreign culture, we should all learn a foreign language.
出典: Tatoeba文番号 1929053
今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。
英語の訳
- The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea.
出典: Tatoeba文番号 1109937
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
英語の訳
- The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
出典: Tatoeba文番号 227774
ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
英語の訳
- It was only much later that I came to understand the importance of child education.
出典: Tatoeba文番号 214659
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
英語の訳
- The government will have to take drastic action to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 143065
彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
英語の訳
- I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.
出典: Tatoeba文番号 118058
両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
英語の訳
- Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.
出典: Tatoeba文番号 78111
遺伝子解析は癌やその他の疾患の可能性を予測するのに役立てることができます。
英語の訳
- Genetic analysis can be useful in predicting the likelihood of cancer and other diseases.
出典: Tatoeba文番号 11024998
半年前からエスペラント語を勉強してるんだけど、話すよりかは理解できてるよ。
英語の訳
- I've been learning Esperanto since six months ago, but I can understand it more than I can speak it.
出典: Tatoeba文番号 9882724
当初はコンピューターシステムに問題がありましたが、今は既に解決しています。
英語の訳
- Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.
出典: Tatoeba文番号 4216060
もう少し、先生が言っていることに集中して聞いていれば、理解できると思うよ。
英語の訳
- If you'd listen a little more carefully to what the teacher says, you'd probably be able to understand.
出典: Tatoeba文番号 2465477
このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
英語の訳
- We will try to correct it in order to straighten out our finances.
出典: Tatoeba文番号 223937