使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
解すを含む例文一覧
解すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全493件25件表示
彼がその問題をやすやすと解いたのに驚いた。
英語の訳
- We were surprised at the ease with which he solved the problem.
出典: Tatoeba文番号 120875
彼が言わんとすることは僕には理解できない。
英語の訳
- I can't understand what he is trying to say.
出典: Tatoeba文番号 120383
彼が話している事を理解するのは困難だった。
英語の訳
- It was difficult for me to make out what he was saying.
出典: Tatoeba文番号 119323
彼のような偏屈を理解するには一生かかるよ。
英語の訳
- It will take you a whole lifetime to understand a crank like him.
出典: Tatoeba文番号 118205
彼の言っている事を理解するのは困難だった。
英語の訳
- I found it difficult to understand what he was saying.
出典: Tatoeba文番号 117547
彼はその数学の問題を解くのに熱中している。
英語の訳
- He is involved in working out the mathematical problem.
出典: Tatoeba文番号 112601
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
英語の訳
- The truth is that the statement is his personal view.
出典: Tatoeba文番号 81476
両国は危機解決に向けて交渉をするでしょう。
英語の訳
- The two countries will negotiate a settlement to the crisis.
出典: Tatoeba文番号 78104
書き手の言わんとすることが理解できなかった。
英語の訳
- I didn't understand what the writer was trying to say.
出典: Tatoeba文番号 11167369
トムは、度々ミスするので解雇されてしまった。
英語の訳
- Tom got fired because he often made mistakes.
出典: Tatoeba文番号 8813283
私はあなたが理解してくれたと確信しています。
英語の訳
- I'm sure you understand that.
出典: Tatoeba文番号 4975900
私には彼の言うことが少しも理解できなかった。
英語の訳
- I could not understand anything he said.
出典: Tatoeba文番号 1689616
例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
英語の訳
- How can I link or unlink sentences?
出典: Tatoeba文番号 769556
この件に関する彼の解釈はあまりにも一方的だ。
英語の訳
- His interpretation of this matter is too one-sided.
出典: Tatoeba文番号 222146
この本を理解するのは、私の能力を超えている。
英語の訳
- Understanding this book is beyond my capacity.
出典: Tatoeba文番号 219480
この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。
英語の訳
- We beat our brains to solve this problem.
出典: Tatoeba文番号 219329
これは古代の教典を解釈するという問題である。
英語の訳
- The problem is one of interpreting these ancient scriptures.
出典: Tatoeba文番号 218420
こんなふうにして私はその難問を解いたのです。
英語の訳
- This is how I solved the difficult problem.
出典: Tatoeba文番号 217404
すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
英語の訳
- We need to settle this serious matter at once.
出典: Tatoeba文番号 214945
すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。
英語の訳
- I found it difficult to solve the problem at once.
- I found it difficult to solve that problem right away.
出典: Tatoeba文番号 214944
その生徒はもうすべての問題を解いてしまった。
英語の訳
- The student has already solved all the problems.
出典: Tatoeba文番号 208661
その問題に対するあなたの解答は正確ではない。
英語の訳
- Your answer to the question is not correct.
出典: Tatoeba文番号 206484
我々はついにその問題を解決することができた。
英語の訳
- We were finally able to settle the matter.
出典: Tatoeba文番号 186017
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
英語の訳
- You should begin with books you can easily understand.
出典: Tatoeba文番号 183828
芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
英語の訳
- No cultural background is necessary to understand art.
出典: Tatoeba文番号 176028