使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
解けないを含む例文一覧
解けないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全272件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
何かいい解決策は見つかりましたか。
英語の訳
- Have you found any good solution?
出典: Tatoeba文番号 188147
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
解決しなければならない問題が多い。
英語の訳
- There are many problems to solve.
出典: Tatoeba文番号 185200
TatoebaCC BY 2.0 FR
詩は人生を解釈するのに助けとなる。
英語の訳
- Poetry helps to interpret life.
出典: Tatoeba文番号 151167
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
先生でさえその問題は解けなかった。
英語の訳
- Even the teacher could not solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 141762
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼に対する妻の誤解は解けなかった。
英語の訳
- His wife's misunderstanding about him did not go away.
出典: Tatoeba文番号 118544
TatoebasugisakiCC BY 2.0 FR
理解はしてますけど納得はできません。
英語の訳
- I understand, but I cannot agree.
出典: Tatoeba文番号 351867
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
その問題が解けるものなら解いてみろ。
英語の訳
- I defy you to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 206521
TatoebaCC BY 2.0 FR
誰も彼の見解に注目していないようだ。
英語の訳
- It seems that nobody takes any notice of his opinions.
出典: Tatoeba文番号 135821
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は何らかの解決策を提案しましたか。
英語の訳
- Did he propose any solutions?
出典: Tatoeba文番号 109382
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
大学の頃、人と打ち解けるようになった。
英語の訳
- I came out of my shell in college.
出典: Tatoeba文番号 10212317
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
何言ったのか全然理解できないんだけど。
英語の訳
- I can't understand what you said at all.
出典: Tatoeba文番号 9046284
TatoebaalissaCC BY 2.0 FR
今のところ、解決の見込みはなさそうだ。
英語の訳
- For the time being, there seems to be almost no hope of a solution.
出典: Tatoeba文番号 3555701
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この問題への解決策が全く思いつかない。
英語の訳
- I can't think of any solution to this problem.
出典: Tatoeba文番号 1037861
Tatoebaxtofu80CC BY 2.0 FR
彼は解決策を見つけようと頭を悩ました。
英語の訳
- He racked his brains, trying to find a solution.
出典: Tatoeba文番号 840320
TatoebaCC BY 2.0 FR
その子は算数ならどんな問題でも解ける。
英語の訳
- The boy can solve any problem in arithmetic.
出典: Tatoeba文番号 210214
TatoebaCC BY 2.0 FR
その問題を解けた生徒は少なからずいた。
英語の訳
- More than a few pupils could solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 206371
TatoebaCC BY 2.0 FR
トムはその問題が解けないように見える。
英語の訳
- It seems that Tom is unable to solve the problem.
- It looks like Tom can't solve that problem.
出典: Tatoeba文番号 200048
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
まずその問題を解決しなくてはならない。
英語の訳
- We have to clear up the problem first.
- We have to solve that problem first.
出典: Tatoeba文番号 195631
TatoebaCC BY 2.0 FR
まず第一に彼を解雇しなければならない。
英語の訳
- First of all, we must dismiss him.
出典: Tatoeba文番号 195564
TatoebaCC BY 2.0 FR
一部の黒人はより過激な解決策を求める。
英語の訳
- Some Blacks seek more radical solutions.
出典: Tatoeba文番号 190079
TatoebaCC BY 2.0 FR
結局、私は彼女の話が理解できなかった。
英語の訳
- After all I couldn't make heads or tails of her story.
出典: Tatoeba文番号 175838
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の見解はあなたの見解とは反対である。
英語の訳
- My point of view is contrary to yours.
出典: Tatoeba文番号 163727
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私はどうしてもこの問題が解けなかった。
英語の訳
- I could not solve this problem by any means.
- I couldn't solve this problem by any means.
- I just couldn't solve this problem.
出典: Tatoeba文番号 159367
TatoebaCC BY 2.0 FR
短期契約社員達は予告なしに解雇された。
英語の訳
- The short term contract employees were dismissed without notice.
出典: Tatoeba文番号 127365
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
英語の訳
- There are no easy answers to the land problem in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122557