使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
角を含む例文一覧
角を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全182件25件表示
角のガソリンスタンドで満タンにしたんだ。
英語の訳
- I had my car filled up at the service station at the corner.
出典: Tatoeba文番号 184545
角を曲がって大きなトラックがやってきた。
英語の訳
- Round the corner came a large truck.
- A large truck came around the corner.
出典: Tatoeba文番号 184538
彼女が角を曲がるとき私は彼女を見かけた。
英語の訳
- I caught sight of her as she turned the corner.
出典: Tatoeba文番号 95484
四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
英語の訳
- A crossroads is where two roads meet in an X.
出典: Tatoeba文番号 498663
あそこの角には以前ドラッグストアがあった。
英語の訳
- There used to be a drugstore on that corner.
出典: Tatoeba文番号 234391
我々が角を曲がった時、その湖が見えてきた。
英語の訳
- As we went around the corner, the lake came into view.
出典: Tatoeba文番号 186378
牛は角により、人は言葉により捕まえられる。
英語の訳
- An ox is captured by the horns, a person is bound by his word.
出典: Tatoeba文番号 182321
折角来てくれたのに留守をしていてごめんね。
英語の訳
- I'm sorry that I wasn't home when you so kindly dropped by.
出典: Tatoeba文番号 142060
必要なのは四角いテーブルで、円卓ではない。
英語の訳
- We need a square table, not a round one.
出典: Tatoeba文番号 85453
バターナッツかぼちゃは1インチ角に切ります。
英語の訳
- Cut the butternut squash into one-inch cubes.
出典: Tatoeba文番号 11666692
私たちは角を左に曲がり、車を北へと走らせた。
英語の訳
- We turned left at the corner and drove north.
出典: Tatoeba文番号 10078500
折角ここまで歩いてきたのに、お店閉まってた。
英語の訳
- Despite making all the effort to walk up here, the shop was closed.
出典: Tatoeba文番号 9431991
トムは街角でギターを弾いてお金を稼いでいた。
英語の訳
- Tom earned money by playing his guitar on street corners.
出典: Tatoeba文番号 8601246
その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
英語の訳
- The company has cut a figure in the computer industry.
出典: Tatoeba文番号 211829
角までひとっ走りして新聞を買ってきてくれよ。
英語の訳
- Will you run down to the corner and buy me a paper?
出典: Tatoeba文番号 184542
最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
英語の訳
- Take the first turn to right and then go straight on.
出典: Tatoeba文番号 170465
私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
英語の訳
- The girl has to match me in skill.
出典: Tatoeba文番号 164883
私は角を曲がって、開店早々の食堂を見つけた。
英語の訳
- I turned the corner and caught sight of a newly opened restaurant.
出典: Tatoeba文番号 157887
彼は水彩絵具を短くほぼ直角の筆使いで用いた。
英語の訳
- He used watercolors in short vertical brush-strokes.
出典: Tatoeba文番号 103487
父が生まれた家はすぐ角を曲ったところにある。
英語の訳
- The house where my father was born is just around the corner.
出典: Tatoeba文番号 84851
トムは牛乳を買いに、そこの角のお店に行ったよ。
英語の訳
- Tom went to the corner store to buy milk.
出典: Tatoeba文番号 10618128
平行四辺形は二組の辺が平行している四角形です。
英語の訳
- A parallelogram is a quadrilateral formed from two sets of parallel lines.
出典: Tatoeba文番号 498589
われわれはその問題をあらゆる角度から考慮した。
英語の訳
- We considered the problem from all angles.
出典: Tatoeba文番号 191676
彼は車を角の電柱でこすって傷をつけてしまった。
英語の訳
- He scraped his car on the utility pole at the corner.
出典: Tatoeba文番号 104637
別の角度から問題を見ると役に立つかもしれない。
英語の訳
- It may help to look at the problem from another angle.
出典: Tatoeba文番号 83425