使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
観を含む例文一覧
観を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全477件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
英語の訳
- The town was deluged with tourists in summer.
出典: Tatoeba文番号 187240
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は違った観点からその問題を見ています。
英語の訳
- I am looking at the matter from a different viewpoint.
出典: Tatoeba文番号 158518
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
英語の訳
- A great many tourists visit Kyoto in spring.
- A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
出典: Tatoeba文番号 147627
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
英語の訳
- A careful observation will show you the difference.
出典: Tatoeba文番号 126335
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
英語の訳
- His nephew was absorbed in the splendid fireworks.
出典: Tatoeba文番号 118397
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
英語の訳
- He has completely lost all sense of duty.
出典: Tatoeba文番号 108532
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は私を違った観点から見るようになった。
英語の訳
- He came to see me in a different light.
- He came to see me in a different way.
出典: Tatoeba文番号 105597
TatoebaCC BY 2.0 FR
悲観主義は、向上することを信じないのだ。
英語の訳
- Pessimism believes in no improvement.
出典: Tatoeba文番号 85942
TatoebaCC BY 2.0 FR
毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
英語の訳
- They say that every year the number of tourists is greatest in October.
出典: Tatoeba文番号 81253
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
問題は、その本質よりもむしろ外観である。
英語の訳
- The question is not so much what it is as how it looks.
出典: Tatoeba文番号 79856
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ゴールを決めると、観客は狂喜の声をあげた。
英語の訳
- The crowd went crazy when he got a goal.
出典: Tatoeba文番号 11683071
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
今日、トムのお兄ちゃんと映画観に行くんだ。
英語の訳
- Today I'll go to the cinema with Tom's brother.
出典: Tatoeba文番号 11065697
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
明日の夜は、テレビで観たい映画があるんだ。
英語の訳
- There's a movie I want to watch on TV tomorrow night.
出典: Tatoeba文番号 11038407
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
日本にはたくさんの観光スポットがあります。
英語の訳
- Japan has many tourist attractions.
出典: Tatoeba文番号 10610824
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
今夜は漫才のテレビ番組を家族で観る予定だ。
英語の訳
- I'm planning on watching a manzai TV show with my family tonight.
出典: Tatoeba文番号 9856992
TatoebazipanguCC BY 2.0 FR
ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
英語の訳
- In Venice, there are always lots of tourists.
出典: Tatoeba文番号 349090
TatoebasugisakiCC BY 2.0 FR
君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
英語の訳
- You were acting suspicious, so they had you under surveillance.
出典: Tatoeba文番号 237528
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
英語の訳
- The audience reacted in different ways to her performance.
出典: Tatoeba文番号 236803
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
英語の訳
- A mere 529 spectators watched the game.
出典: Tatoeba文番号 203591
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
英語の訳
- I get goose bumps when I see a horror movie.
出典: Tatoeba文番号 195957
TatoebaCC BY 2.0 FR
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
英語の訳
- Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
出典: Tatoeba文番号 181631
TatoebaCC BY 2.0 FR
交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
英語の訳
- I am not sanguine that the negotiations will succeed.
出典: Tatoeba文番号 174186
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
英語の訳
- We rented bicycles and saw the sights of Hagino.
出典: Tatoeba文番号 165682
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。
英語の訳
- We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.
出典: Tatoeba文番号 165065
TatoebaCC BY 2.0 FR
多くの詩人が自然の美観について書いている。
英語の訳
- Many poets write about the beauties of nature.
出典: Tatoeba文番号 138384