使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
観念を含む例文一覧
観念を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全18件25件表示
例文 18 件観念
1 / 1
彼には経済観念がない。
英語の訳
- He has no sense of economy.
出典: Tatoeba文番号 118886
それは君の固定観念だよ。
英語の訳
- It's your stereotyping.
出典: Tatoeba文番号 205249
彼女には義務の観念が無い。
英語の訳
- She has no sense of duty.
出典: Tatoeba文番号 94969
彼には道徳観念が欠けている。
英語の訳
- He lacks moral sense.
出典: Tatoeba文番号 118779
もう助からないものと観念した。
英語の訳
- I gave up all hope of survival.
出典: Tatoeba文番号 194152
幸福の観念はきわめて抽象的だ。
英語の訳
- The idea of happiness is extremely abstract.
出典: Tatoeba文番号 173646
彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
英語の訳
- His notion of welfare is pretty abstract.
出典: Tatoeba文番号 116195
彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
英語の訳
- He has completely lost all sense of duty.
出典: Tatoeba文番号 108532
そのような固定観念は捨てたほうがいいでしょう。
英語の訳
- We had better do away with such a fixed idea.
出典: Tatoeba文番号 212523
彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
英語の訳
- He has completely lost all sense of duty.
出典: Tatoeba文番号 108531
年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。
英語の訳
- The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.
出典: Tatoeba文番号 121830
悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
英語の訳
- Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.
出典: Tatoeba文番号 85940
下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
英語の訳
- I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.
出典: Tatoeba文番号 76311
いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
英語の訳
- There is no thinking without what is called 'association of ideas.'
出典: Tatoeba文番号 228421
肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
英語の訳
- All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.
出典: Tatoeba文番号 122988
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
英語の訳
- You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
出典: Tatoeba文番号 173031
世界の指導者の外交は、人類の多数が共有する価値観に基づいた概念に従うべきとの哲学を持っている。
英語の訳
- The diplomacy among world-leaders holds a philosophy that aligns with the concept of values shared by the majority of mankind.
出典: Tatoeba文番号 774311
この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
英語の訳
- We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.
出典: Tatoeba文番号 222310
観念の語句ページに戻る
1 / 1