例文

観入を含む例文一覧

観入を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全10件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 10 件観入

1 / 1

私は先入観に縛られている。

英語の訳

I'm biased.

出典: Tatoeba文番号 2573226

彼の悲観論は周囲の人々を滅入らせた。

英語の訳

His pessimism depressed those around him.

出典: Tatoeba文番号 116326

夜空を観測するために望遠鏡を購入した。

英語の訳

I bought a telescope in order to observe the night sky.

出典: Tatoeba文番号 8672797

トムとメアリーは先入観にとらわれているんじゃないかな。

英語の訳

I suspect that Tom and Mary are biased.

出典: Tatoeba文番号 9842050

部屋に観葉植物を置きたいんだけどさ、手入れって簡単かな？

英語の訳

I'd like to get a house plant for my room, do you think it'd be easy enough to care for?

出典: Tatoeba文番号 9190995

肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。

英語の訳

All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.

出典: Tatoeba文番号 122988

Windows Media Playerの新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。

英語の訳

Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?

出典: Tatoeba文番号 75613

そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！

英語の訳

That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!

出典: Tatoeba文番号 76651

この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。

英語の訳

We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.

出典: Tatoeba文番号 222310

共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。

英語の訳

Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And while the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.

出典: Tatoeba文番号 347860

観入の語句ページに戻る

1 / 1