例文

観ずるを含む例文一覧

観ずるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全11件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 11 件観ずる

1 / 1

京都はたくさんの観光客が訪れる。

英語の訳

Kyoto is visited by many tourists.

出典: Tatoeba文番号 181641

春には大勢の観光客が京都を訪れます。

英語の訳

Many tourists visit Kyoto in the spring.

出典: Tatoeba文番号 8768527

春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。

英語の訳

A great many tourists visit Kyoto in spring.
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.

出典: Tatoeba文番号 147627

毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。

英語の訳

They say that every year the number of tourists is greatest in October.

出典: Tatoeba文番号 81253

京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。

英語の訳

Kyoto gets lots of visitors from all over the world.

出典: Tatoeba文番号 181631

京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。

英語の訳

Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.

出典: Tatoeba文番号 181629

地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。

英語の訳

The tourists as well as local people come to the square for shopping.

出典: Tatoeba文番号 126922

観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。

英語の訳

Visiting all the tourist sights really wore me out.

出典: Tatoeba文番号 183791

プログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん観られないでしょう。

英語の訳

The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.

出典: Tatoeba文番号 212664

世界遺産でもある宮島の「厳島神社」は、潮が満ちると神社全体がまるで海に浮かんでいるかのように見えます。その姿は神秘的で、世界中から訪れる観光客を魅了し続けています。

英語の訳

Also known for being a world heritage site, the Itsukushima Shrine in Miyajima gives the impression that it is floating in the ocean whenever the tides come in. Its mystical appearance continues to attract tourists from all over the world.

出典: Tatoeba文番号 10599312

その問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人たちに対しては、ひとつ国民の魂を端的に象徴するあの不朽の信条でもって、必ずやこう答えましょう。

英語の訳

This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that fundamental truth, that out of many, we are one; that while we breathe, we hope. And where we are met with cynicism and doubt and those who tell us that we can't, we will respond with that timeless creed that sums up the spirit of a people: Yes, we can.

出典: Tatoeba文番号 347897

観ずるの語句ページに戻る

1 / 1