使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
親を含む例文一覧
親を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全2,308件25件表示
彼女のご両親は農家さんだったのよ。
英語の訳
- Her parents were farmers.
出典: Tatoeba文番号 10014613
トムはメアリーほど親切じゃないわ。
英語の訳
- Tom isn't as friendly as Mary.
出典: Tatoeba文番号 9963861
メアリーの親って、お金持ちなのよ。
英語の訳
- Mary's parents are rich.
出典: Tatoeba文番号 9847424
両親はオーストラリアに住んでるよ。
英語の訳
- My parents live in Australia.
出典: Tatoeba文番号 9637454
身の回りの人には親切にしなさいよ。
英語の訳
- Be kind to those around you.
出典: Tatoeba文番号 9386848
トムは父親に会うため、急いでいた。
英語の訳
- Tom was in a hurry to see his father.
出典: Tatoeba文番号 8955799
今もご両親と一緒にお住いなんですか？
英語の訳
- Are you still living with your parents?
出典: Tatoeba文番号 8782657
ご両親がここにいらっしゃるんですか？
英語の訳
- Are your parents here?
出典: Tatoeba文番号 8766431
今夜ご両親はご在宅の予定でしょうか？
英語の訳
- Are your parents going to be home tonight?
出典: Tatoeba文番号 8760323
トムとメアリーはすごく親しいです。
英語の訳
- Tom and Mary are extremely close.
出典: Tatoeba文番号 7575385
子供は大抵親の考えや姿勢を真似る。
英語の訳
- Children usually think and behave like their parents.
出典: Tatoeba文番号 2486232
両親はその知らせを聞いて、喜んだ。
英語の訳
- When the parents heard the news, they cheered up.
出典: Tatoeba文番号 2237801
彼は親から離れて一本立ちしている。
英語の訳
- He is independent of his parents.
出典: Tatoeba文番号 1223434
子どもは両親の習慣を真似るものだ。
英語の訳
- Children imitate their parents' habits.
出典: Tatoeba文番号 1184102
彼の父親は外国にいると聞いている。
英語の訳
- I hear that his father is in another country.
出典: Tatoeba文番号 1171856
先日彼女の母親が病院で亡くなった。
英語の訳
- The other day her mother passed away in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 1107925
私の両親は両方とも亡くなりました。
英語の訳
- My parents are both dead.
- Both of my parents are dead.
- Both of my parents have passed away.
出典: Tatoeba文番号 1088548
私の両親は二人とも亡くなりました。
英語の訳
- My parents are both dead.
- Both of my parents have passed away.
- Both my parents are dead.
出典: Tatoeba文番号 1088546
彼女は三歳のときに父親を亡くした。
英語の訳
- She lost her father when she was three years old.
- When she was three years old, her father died.
- Her father died when she was three.
出典: Tatoeba文番号 1038408
俺最近ほとんど親とは出掛けないな。
英語の訳
- I hardly ever go out with my parents these days.
出典: Tatoeba文番号 995528
あなたは彼女の父親を知っていますか？
英語の訳
- Do you know her father?
出典: Tatoeba文番号 983964
彼のご両親は彼の成功を喜びました。
英語の訳
- His parents were pleased with his success.
出典: Tatoeba文番号 784990
両親は田舎で気楽に暮らしています。
英語の訳
- My parents live at ease in the country.
- My parents live a carefree life in the countryside.
出典: Tatoeba文番号 591896
あなたのご親切は決して忘れません。
英語の訳
- We'll never forget your kindness.
出典: Tatoeba文番号 233537
あなたの家族はきっと親切でしょう。
英語の訳
- Your family must be very nice.
出典: Tatoeba文番号 233420