使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
親を含む例文一覧
親を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全2,308件25件表示
彼女の親切にとても感動しました。
英語の訳
- I was greatly moved by her kindness.
- I was very moved by her kindness.
出典: Tatoeba文番号 94236
彼女の父親は文学者として有名だ。
英語の訳
- Her father is famous as a man of letters.
出典: Tatoeba文番号 93989
彼女の両親の悲しみは大きかった。
英語の訳
- Great was the sorrow of her parents.
出典: Tatoeba文番号 93853
彼女は、母親を電話に呼びだした。
英語の訳
- She called up her mother on the phone.
出典: Tatoeba文番号 93678
彼女はやさしい母親になるだろう。
英語の訳
- She will make a fond mother.
出典: Tatoeba文番号 91342
彼女は週に１度両親に手紙を出す。
英語の訳
- She writes to her parents once a week.
出典: Tatoeba文番号 88786
彼女は親切にも私を助けてくれた。
英語の訳
- She had the kindness to help me.
出典: Tatoeba文番号 88496
彼女は、親切なだけでなく正直だ。
英語の訳
- She is not only kind but honest.
出典: Tatoeba文番号 88486
彼女は進んで母親の手伝いをした。
英語の訳
- She helped her mother of her own accord.
出典: Tatoeba文番号 88473
彼女は大変よく母親に似てますね。
英語の訳
- She reminds me very much of her mother.
出典: Tatoeba文番号 88003
彼女は彼の姉ではなく、母親です。
英語の訳
- She's not his sister, but his mother.
出典: Tatoeba文番号 87312
彼女は父親が死ぬまで面倒を見た。
英語の訳
- She cared for her father until his death.
出典: Tatoeba文番号 86903
彼女は父親の健康を心配している。
英語の訳
- She is anxious about her father's health.
出典: Tatoeba文番号 86897
彼女は母親にとてもよく似ている。
英語の訳
- She is very much like her mother.
出典: Tatoeba文番号 86765
彼女は本当に母親によく似ている。
英語の訳
- She looks like her mother, I tell you.
出典: Tatoeba文番号 86660
彼女は毎週必ず母親に手紙を書く。
英語の訳
- She always writes to her mother every week.
出典: Tatoeba文番号 86643
彼女は両親とうまくいっていない。
英語の訳
- She is estranged from her parents.
出典: Tatoeba文番号 86285
彼女は両親に知らせずに結婚した。
英語の訳
- She married without her parents' knowledge.
出典: Tatoeba文番号 86282
父親は彼に週に２０００円を与えている。
英語の訳
- His father allows him 2000 yen a week.
出典: Tatoeba文番号 84296
母親は一晩中起きて息子を待った。
英語の訳
- His mother sat up all night waiting for her son.
出典: Tatoeba文番号 82802
母親は我が子を両腕に抱きしめた。
英語の訳
- The mother took her child in her arms.
出典: Tatoeba文番号 82800
母親は赤ん坊をベッドに横にした。
英語の訳
- The mother laid her baby on the bed.
出典: Tatoeba文番号 82787
母親は赤ん坊を両腕で抱きしめた。
英語の訳
- The mother folded her baby in her arms.
出典: Tatoeba文番号 82784
母親は息子を引っ張って立たせた。
英語の訳
- The mother pulled her son to his feet.
出典: Tatoeba文番号 82777
母親は夕食を作るのに忙しかった。
英語の訳
- My mother was busy cooking dinner.
出典: Tatoeba文番号 82772