使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
親を含む例文一覧
親を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全2,308件25件表示
私は自分の意図を両親に知らせた。
英語の訳
- I made known my intentions to my parents.
出典: Tatoeba文番号 156276
私は親から経済的に独立している。
英語の訳
- I'm economically independent of my parents.
出典: Tatoeba文番号 155685
私は両親と留学のことを相談した。
英語の訳
- I talked with my parents about my studying abroad.
出典: Tatoeba文番号 152328
私達は両親を愛情がないと責めた。
英語の訳
- We blamed parents for lack of love.
出典: Tatoeba文番号 151236
自分を憎む者にも親切にしなさい。
英語の訳
- Do good to those who hate you.
出典: Tatoeba文番号 149735
若者は、老人に親切にすべきです。
英語の訳
- The young should be kind to the old.
出典: Tatoeba文番号 148752
召使いをもっと親切に扱いなさい。
英語の訳
- Treat your servant more kindly.
出典: Tatoeba文番号 147154
親と言い合いをした事がありますか？
英語の訳
- Have you ever argued with your parents?
出典: Tatoeba文番号 144837
親は子供が悪さをするのをしかる。
英語の訳
- Parents punish their children for misbehavior.
出典: Tatoeba文番号 144815
親指の爪をはがしてしまいました。
英語の訳
- I had my thumbnail torn off.
- My thumbnail ripped off.
出典: Tatoeba文番号 144797
親族達は彼の無罪を確信していた。
英語の訳
- His relatives were convinced of his innocence.
出典: Tatoeba文番号 144781
太郎は彼女の父親の容態を尋ねた。
英語の訳
- Taro asked after her father.
出典: Tatoeba文番号 138034
汝の母親の顔が空に映し出される。
英語の訳
- The face of thy mother's reflected in the sky.
出典: Tatoeba文番号 123185
彼が父親の遺産を相続するだろう。
英語の訳
- He will succeed to his father's property.
出典: Tatoeba文番号 119514
彼が父親を誇りに思うのも当然だ。
英語の訳
- He may well be proud of his father.
出典: Tatoeba文番号 119513
彼には語り合う親しい友がいない。
英語の訳
- He has no close friends to talk with.
出典: Tatoeba文番号 118862
彼の父親は彼によい影響を与えた。
英語の訳
- His father had a good influence on him.
出典: Tatoeba文番号 116230
彼の母親は大変重い病気だそうだ。
英語の訳
- It is said that his mother is gravely ill.
出典: Tatoeba文番号 116154
彼の両親はホテルを経営していた。
英語の訳
- His parents ran a hotel.
出典: Tatoeba文番号 115877
彼の両親は彼に期待し過ぎている。
英語の訳
- His parents expect too much of him.
出典: Tatoeba文番号 115871
彼の両親は彼のわがままに寛大だ。
英語の訳
- His parents are tolerant of his self-indulgence.
出典: Tatoeba文番号 115870
彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
英語の訳
- His parents were in favor of his trip.
出典: Tatoeba文番号 115868
彼はあなたの親切に感謝している。
英語の訳
- He is thankful for your kindness.
出典: Tatoeba文番号 114918
彼はいつも私に親切にしてくれる。
英語の訳
- He is always friendly to me.
出典: Tatoeba文番号 114538
彼はいつも父親の陰口を言います。
英語の訳
- He always speaks ill of his father behind his back.
出典: Tatoeba文番号 114464