使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
親を含む例文一覧
親を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全2,308件25件表示
その少年は父親に口答えをした。
英語の訳
- The boy answered his father back.
出典: Tatoeba文番号 237343
あなたと同様に彼も大変親切だ。
英語の訳
- You and he are both very kind.
- He is very kind, just like you.
出典: Tatoeba文番号 233826
あなたは親切な人のようですね。
英語の訳
- You seem a kind man.
- You seem to be a kind person.
- You seem to be a kind man.
出典: Tatoeba文番号 231815
あなたを私の両親に紹介したい。
英語の訳
- I want you to meet my parents.
出典: Tatoeba文番号 231428
アメリカ人は大変親しみやすい。
英語の訳
- Americans are very friendly people.
出典: Tatoeba文番号 230103
お土産を頂いてご親切にどうも。
英語の訳
- It is so nice of you to give me a present.
出典: Tatoeba文番号 226803
お年寄りには親切にするべきだ。
英語の訳
- We should be kind to the aged.
出典: Tatoeba文番号 226780
かつて彼はそこで父親に会った。
英語の訳
- Once he saw his father there.
出典: Tatoeba文番号 226324
ケイトはなんて親切なのだろう。
英語の訳
- How kind Kate is!
出典: Tatoeba文番号 225365
この病院の看護婦はみな親切だ。
英語の訳
- All the nurses at this hospital are very kind.
出典: Tatoeba文番号 220110
ご親切にありがとうございます。
英語の訳
- I'm much obliged to you for your kindness.
- Thanks for being so kind.
出典: Tatoeba文番号 217116
ご親切は十分わかっております。
英語の訳
- I'm quite aware of your kindness.
出典: Tatoeba文番号 217098
すぐに両親と連絡を取りなさい。
英語の訳
- You had better get in touch with your parents at once.
- Get in touch with your parents immediately.
出典: Tatoeba文番号 214816
そうしてくれて君は親切ですね。
英語の訳
- It is kind of you to do so.
出典: Tatoeba文番号 213882
その八百屋は客にとても親切だ。
英語の訳
- The greengrocer is very kind to his customers.
出典: Tatoeba文番号 207193
その父親と息子は良く似ていた。
英語の訳
- The father and his son were very alike.
出典: Tatoeba文番号 207007
そんな両親をもって君は幸せだ。
英語の訳
- It is fortunate that you have such parents.
出典: Tatoeba文番号 204021
たいていの男の子は父親に似る。
英語の訳
- Most boys take after their fathers.
出典: Tatoeba文番号 203931
フィリップとトムは親戚である。
英語の訳
- Philip and Tom are related to each other.
出典: Tatoeba文番号 197225
ブラウンさんは彼女の父親です。
英語の訳
- Mr Brown is her father.
出典: Tatoeba文番号 197079
ヘレンは私に親切にしてくれた。
英語の訳
- Helen did me a good turn.
出典: Tatoeba文番号 196662
メアリーは母親に良く似ている。
英語の訳
- Mary really takes after her mother.
出典: Tatoeba文番号 194704
わが子を愛さない母親はいない。
英語の訳
- There is no mother who doesn't love her own child.
出典: Tatoeba文番号 192009
君は親切にも私を助けてくれた。
英語の訳
- You were kind to help me.
出典: Tatoeba文番号 177121
御両親によろしくお伝え下さい。
英語の訳
- Please remember me to your parents.
出典: Tatoeba文番号 174237