使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
親を含む例文一覧
親を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全2,308件25件表示
あの子、両親を亡くしたの。
英語の訳
- She has lost both her parents.
出典: Tatoeba文番号 11015559
彼女の両親に会ったそうよ。
英語の訳
- He met his girlfriend's parents.
出典: Tatoeba文番号 10838431
親に頼っちゃ駄目なんだよ。
英語の訳
- You shouldn't depend on your parents.
出典: Tatoeba文番号 10322639
トムの両親って、何歳かしら？
英語の訳
- How old are Tom's parents?
- I wonder how old Tom's parents are.
出典: Tatoeba文番号 10317985
彼女の両親って、何歳かしら？
英語の訳
- I wonder how old are her parents?
- How old are her parents, I wonder?
- I wonder how old her parents are.
出典: Tatoeba文番号 10280850
僕の親は二人とも教師だよ。
英語の訳
- Both my parents are teachers.
- My parents are both teachers.
- Both my mother and my father are teachers.
出典: Tatoeba文番号 10140667
トムね、両親ともめてるの。
英語の訳
- Tom is in trouble with his parents.
出典: Tatoeba文番号 10057021
どうして僕の親を知ってたの？
英語の訳
- How did you know my parents?
出典: Tatoeba文番号 9886234
私の義理の母、親切なのよ。
英語の訳
- My mother-in-law is kind.
出典: Tatoeba文番号 9183098
ご両親は転居されたんですか？
英語の訳
- Are your parents relocating?
出典: Tatoeba文番号 8826484
どこの坊やかな？親はどこかな？
英語の訳
- Whose little child is this? Where are his parents?
出典: Tatoeba文番号 8764347
トムはメアリーに親切だった？
英語の訳
- Was Tom kind to Mary?
出典: Tatoeba文番号 8727491
あなたの親友の名前はなあに？
英語の訳
- What's your best friend's name?
出典: Tatoeba文番号 8635373
トムは親に置いて行かれた。
英語の訳
- Tom's parents left him.
出典: Tatoeba文番号 4562207
おまえは俺の無二の親友だ。
英語の訳
- You are my best friend.
出典: Tatoeba文番号 3556329
あなたは、親切な人ですね。
英語の訳
- You're a kind man.
出典: Tatoeba文番号 3385038
遠くの親類より近くの他人。
英語の訳
- A close neighbor is better than a distant relative.
出典: Tatoeba文番号 3143829
私の両親はどこにいますか。
英語の訳
- Where are my parents?
出典: Tatoeba文番号 2349361
私は親切心から言っている。
英語の訳
- I'm saying this out of kindness.
出典: Tatoeba文番号 1680733
ルーク、私はお前の父親だ。
英語の訳
- Luke, I am your father.
出典: Tatoeba文番号 1650356
私はいい母親ではなかった。
英語の訳
- I was not a good mother.
出典: Tatoeba文番号 1258991
彼は父親ほど背が高くない。
英語の訳
- He is not as tall as his father.
出典: Tatoeba文番号 1168250
遠くの親戚より近くの他人。
英語の訳
- A stranger living nearby is better than a relative living far away.
- Strangers close by are better than family far away.
出典: Tatoeba文番号 1088536
その母親は疲れ切っていた。
英語の訳
- The mother was exhausted.
出典: Tatoeba文番号 866718
あなたの親切に感謝します。
英語の訳
- I am grateful to you for your kindness.
出典: Tatoeba文番号 233158