使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
親近を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
遠い親戚より近くの他人。
英語の訳
両親は近くに住んでいますか?
英語の訳
遠くの親類より近くの他人。
英語の訳
遠くの親戚より近くの他人。
英語の訳
ご両親は近くにお住まいですか?
英語の訳
俺最近ほとんど親とは出掛けないな。
英語の訳
彼らは、近所の人々に親切にしている。
英語の訳
近親者に高血圧の方はいらっしゃいますか?
英語の訳
近い内にあなたの親切に恩返しをしたい。
英語の訳
彼らはいつも近所の人々に親切にしている。
英語の訳
最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
英語の訳
近親者の中に、糖尿病の方はいらっしゃいますか?
英語の訳
彼は生まれつき親切な人で、近所の子供に人気がある。
英語の訳
近親相姦はほとんど全ての文化において禁忌とされている。
英語の訳
つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。
英語の訳
近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。
英語の訳
両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は10歳近い年齢だった。
英語の訳
いやいや、結構結構。下の名前で呼び合うのは親近感がわいてよろしいことだ。
英語の訳
議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
英語の訳
米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
英語の訳
机の上には、お昼を用意する時間も余裕もなかったから、近所で買って来いという母親からのメッセージだけが残されていた。
英語の訳