使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
親指を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
針で親指を刺しちゃった。
英語の訳
針で親指を突いてしまった。
英語の訳
親指の爪がはがれちゃったんだ。
英語の訳
その手袋は親指に穴があいている。
英語の訳
親指の爪をはがしてしまいました。
英語の訳
彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
英語の訳
彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
英語の訳
彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
英語の訳
その子は私に向かって自分の母親を指さした。
英語の訳
トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
英語の訳
指は、親指から「親指」「人差し指」「中指」「薬指」「小指」と言います。
英語の訳
確たる証拠はなかったが、母親のダイヤの指輪を盗んだのはメアリーだと、トムは思った。
英語の訳
指は、親指から「お父さん指」「お母さん指」「お兄さん指」「お姉さん指」「赤ちゃん指」とも呼ばれています。
英語の訳
どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
英語の訳