使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
親子を含む例文一覧
親子を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全295件25件表示
親は子供にさまざまな影響を与える。
英語の訳
- Parents have various influences on their children.
出典: Tatoeba文番号 144813
親は子供に対して理想的であろうか。
英語の訳
- Are parents rational about their children?
出典: Tatoeba文番号 144812
親は子供の教育に対して責任がある。
英語の訳
- Parents are responsible for their children's education.
出典: Tatoeba文番号 144809
息子は仕方なく両親の希望に従った。
英語の訳
- The son acquiesced in his parents' wishes.
出典: Tatoeba文番号 139944
誰もが新入りの女の子に親切だった。
英語の訳
- Everyone was friendly to the new girl.
出典: Tatoeba文番号 136143
母親は病気の子供の背中をさすった。
英語の訳
- The mother rubbed the sick child's back.
出典: Tatoeba文番号 82773
両親と教師の両方が子供を教育する。
英語の訳
- Both parents and teachers educate their children.
出典: Tatoeba文番号 78051
その子の母親はアナウンサーなんです。
英語の訳
- The mother of that child is an announcer.
出典: Tatoeba文番号 10352432
親って、我が子のことが大好きなのよ。
英語の訳
- Parents love their children.
出典: Tatoeba文番号 10125637
父親が弁護士の女の子と知り合いだよ。
英語の訳
- I know a girl whose father is a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 9859318
この子犬の名付け親は、メアリーです。
英語の訳
- Mary was the one who named this puppy.
出典: Tatoeba文番号 9453511
この子供達は親にかまってもらえない。
英語の訳
- These children are neglected by their parents.
出典: Tatoeba文番号 221758
その子は父親と背の高さが同じである。
英語の訳
- He is as tall as his father.
出典: Tatoeba文番号 210183
その子は母親にキャンデーをせがんだ。
英語の訳
- The child begged his mother for candy.
出典: Tatoeba文番号 210179
その子供は母親に人の面前で叱られた。
英語の訳
- The child was scolded by his mother in the presence of others.
出典: Tatoeba文番号 210114
その子供は母親のコートを引っ張った。
英語の訳
- The young boy pulled on his mother's coat.
- The young girl pulled on her mother's coat.
出典: Tatoeba文番号 210113
その男の子は母親にしがみついている。
英語の訳
- The boy is clinging to his mother.
出典: Tatoeba文番号 208135
その男の子は両親に完全に頼っている。
英語の訳
- The boy is totally dependent on his parents.
出典: Tatoeba文番号 208133
子どもは親が言うことを信じるものだ。
英語の訳
- Children will believe what their parents tell them.
出典: Tatoeba文番号 168860
親というものは子どもを愛するものだ。
英語の訳
- Parents love their children.
出典: Tatoeba文番号 144838
男の子には尊敬できる父親が必要です。
英語の訳
- A boy needs a father he can look up to.
出典: Tatoeba文番号 127250
母親は子供の行為に対して責任がある。
英語の訳
- A mother is responsible for the conduct of her children.
出典: Tatoeba文番号 82793
母親達は子供に食物を与えて餓死した。
英語の訳
- Mothers starved themselves to feed their children.
出典: Tatoeba文番号 82771
子たる者すべからく親の命に従うべし。
英語の訳
- Children should obey their parents.
出典: Tatoeba文番号 76102
その子は母親の手を放そうとしなかった。
英語の訳
- That child wouldn't let go of his mother's hand.
出典: Tatoeba文番号 210176