使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
親切を含む例文一覧
親切を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全542件25件表示
あなたは親切な人のようですね。
英語の訳
- You seem a kind man.
- You seem to be a kind person.
- You seem to be a kind man.
出典: Tatoeba文番号 231815
お土産を頂いてご親切にどうも。
英語の訳
- It is so nice of you to give me a present.
出典: Tatoeba文番号 226803
お年寄りには親切にするべきだ。
英語の訳
- We should be kind to the aged.
出典: Tatoeba文番号 226780
ケイトはなんて親切なのだろう。
英語の訳
- How kind Kate is!
出典: Tatoeba文番号 225365
この病院の看護婦はみな親切だ。
英語の訳
- All the nurses at this hospital are very kind.
出典: Tatoeba文番号 220110
ご親切にありがとうございます。
英語の訳
- I'm much obliged to you for your kindness.
- Thanks for being so kind.
出典: Tatoeba文番号 217116
ご親切は十分わかっております。
英語の訳
- I'm quite aware of your kindness.
出典: Tatoeba文番号 217098
そうしてくれて君は親切ですね。
英語の訳
- It is kind of you to do so.
出典: Tatoeba文番号 213882
その八百屋は客にとても親切だ。
英語の訳
- The greengrocer is very kind to his customers.
出典: Tatoeba文番号 207193
ヘレンは私に親切にしてくれた。
英語の訳
- Helen did me a good turn.
出典: Tatoeba文番号 196662
君は親切にも私を助けてくれた。
英語の訳
- You were kind to help me.
出典: Tatoeba文番号 177121
公正に見れば彼は勤勉で親切だ。
英語の訳
- To do him justice, he is diligent and kind.
出典: Tatoeba文番号 173993
私は彼の親切をしみじみ感じた。
英語の訳
- His kindness touched my heart.
出典: Tatoeba文番号 153853
私は両親の期待を裏切ってきた。
英語の訳
- I have been a disappointment to my parents.
- I've been a disappointment to my parents.
出典: Tatoeba文番号 152323
紳士はいつも他人に親切である。
英語の訳
- A gentleman is always kind to others.
出典: Tatoeba文番号 144853
他人に親切にするのはよい事だ。
英語の訳
- It is good to be kind to others.
出典: Tatoeba文番号 138550
彼には親切心などみじんもない。
英語の訳
- He doesn't have a particle of kindness in his heart.
出典: Tatoeba文番号 118809
彼には彼女の親切がわからない。
英語の訳
- He is blind to her kindness.
出典: Tatoeba文番号 118764
彼はなんて親切な少年でしょう。
英語の訳
- What a kind boy he is!
出典: Tatoeba文番号 111393
彼は親切にも私を助けてくれた。
英語の訳
- He was kind enough to help me.
出典: Tatoeba文番号 103639
彼は親切にも道を教えてくれた。
英語の訳
- He was kind enough to show me the way.
出典: Tatoeba文番号 103633
彼は正直でもあり親切でもある。
英語の訳
- He is at once honest and kind.
出典: Tatoeba文番号 103292
彼らの多くは私達に親切だった。
英語の訳
- Many of them were kind to us.
出典: Tatoeba文番号 98450
彼らは二人とも親切で正直です。
英語の訳
- Both of them are kind and honest.
出典: Tatoeba文番号 96435
彼女の親切は誤って解釈された。
英語の訳
- Her kindness was misunderstood.
出典: Tatoeba文番号 94234