使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
親切を含む例文一覧
親切を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全542件25件表示
彼女は私たちにいろいろ親切にしてくれた。
英語の訳
- She has done us many kindnesses.
出典: Tatoeba文番号 89646
彼女は親切なばかりではなく正直な人です。
英語の訳
- She is not only kind, but also honest.
出典: Tatoeba文番号 88520
彼女は親切にも私たちを助けてくれました。
英語の訳
- She was kind enough to help us.
出典: Tatoeba文番号 88509
彼女は親切にも私によい助言をしてくれた。
英語の訳
- She was kind enough to give me good advice.
出典: Tatoeba文番号 88507
彼女は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。
英語の訳
- She kindly helped me with my homework.
出典: Tatoeba文番号 88499
彼女は親切にも私達にお茶を入れてくれた。
英語の訳
- She was kind enough to make tea for us.
出典: Tatoeba文番号 88494
彼女は親切にも多額のお金を貸してくれた。
英語の訳
- She was kind enough to lend me a large sum of money.
出典: Tatoeba文番号 88491
彼女はそれは親切に道を教えてくれました。
英語の訳
- She was kind enough to show me the way.
出典: Tatoeba文番号 88488
あいつ、親父の言う事は一切聞かないからな。
英語の訳
- He never listens to what his father says.
出典: Tatoeba文番号 11753182
お年寄りには親切にしないといけないんだよ。
英語の訳
- You must be kind to old people.
出典: Tatoeba文番号 9142109
この果物はご親切に対するお礼のしるしです。
英語の訳
- This basket of fruits is a slight acknowledgement of your kindness.
出典: Tatoeba文番号 222793
その学生は親切にも私に道案内をしてくれた。
英語の訳
- The student was kind enough to show me the way.
出典: Tatoeba文番号 211626
その少年は親切にも私たちを案内してくれた。
英語の訳
- The boy had the kindness to show us around.
出典: Tatoeba文番号 209065
デイブはとても親切だから私は彼が好きです。
英語の訳
- I like Dave because he is very kind.
出典: Tatoeba文番号 202460
われわれは老人に親切にしなければならない。
英語の訳
- We must be kind to the elderly.
出典: Tatoeba文番号 191587
会長は親切にも私の手紙に返事をくださった。
英語の訳
- The President did me the courtesy of replying to my letter.
出典: Tatoeba文番号 185216
私はあんな親切な人に会ったことがなかった。
英語の訳
- I've never met such a kind man.
出典: Tatoeba文番号 161455
善良さは抽象的、親切な行為は具体的である。
英語の訳
- Goodness is abstract, a kind act is concrete.
出典: Tatoeba文番号 140913
彼に金を貸してあげて君はとても親切だった。
英語の訳
- It was very kind of you to lend him some money.
出典: Tatoeba文番号 118623
彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
英語の訳
- His kind acts earned him the respect of the people.
出典: Tatoeba文番号 116811
彼は厳しそうに見えるが実際はとても親切だ。
英語の訳
- He looks stern, but actually he's very kind.
出典: Tatoeba文番号 107625
彼は親切にも私をバス停まで案内してくれた。
英語の訳
- He was kind enough to take me to the bus stop.
出典: Tatoeba文番号 103642
彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
英語の訳
- He had the kindness to take me to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 103637
彼は親切にも自分の席をその老人にゆずった。
英語の訳
- He was so kind as to give the old man his seat.
出典: Tatoeba文番号 103635
彼女の親切な行為に私は強く心を動かされた。
英語の訳
- Her kind action strongly impressed me.
出典: Tatoeba文番号 94239