使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
親切を含む例文一覧
親切を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全542件25件表示
そう言ってくださるとはご親切さま。
英語の訳
- It's very kind of you to put it that way.
出典: Tatoeba文番号 213791
そう言ってくれるなんて親切ですね。
英語の訳
- You are kind to say so.
- You're kind to say so.
出典: Tatoeba文番号 213788
国語の先生は私たちにとても親切だ。
英語の訳
- Our Japanese teacher is very nice to us.
出典: Tatoeba文番号 173065
私たちはお互い同士親切にすべきだ。
英語の訳
- We should be kind to each other.
出典: Tatoeba文番号 166577
私にお金を貸してくれるとは親切だ。
英語の訳
- It is kind of you to lend me the money.
出典: Tatoeba文番号 164835
私はトムは親切であると思いました。
英語の訳
- I thought that Tom was kind.
- I thought Tom was kind.
出典: Tatoeba文番号 159234
私は彼の数々の親切が忘れられない。
英語の訳
- I cannot forget his kindness.
出典: Tatoeba文番号 153851
叔父は私に親切な忠告をしてくれた。
英語の訳
- The uncle gave me a friendly piece of advice.
- My uncle gave me a friendly piece of advice.
出典: Tatoeba文番号 147916
親切なお手紙を有り難うございます。
英語の訳
- I appreciate your kind letter.
出典: Tatoeba文番号 144793
親切な人もいたし不親切な人もいた。
英語の訳
- Some people were kind and others were unkind.
出典: Tatoeba文番号 144790
親切にしてくれてどうもありがとう。
英語の訳
- I am much obliged to you for your kind help.
出典: Tatoeba文番号 144788
他人には親切にしなければならない。
英語の訳
- You must be kind to others.
出典: Tatoeba文番号 138557
誰もが新入りの女の子に親切だった。
英語の訳
- Everyone was friendly to the new girl.
出典: Tatoeba文番号 136143
年をとった人たちに親切にしなさい。
英語の訳
- Be kind to old people.
出典: Tatoeba文番号 121841
彼の親切な態度にすっかり騙された。
英語の訳
- I was taken in by his gentle manner.
出典: Tatoeba文番号 116808
彼はその質問に対して親切に答えた。
英語の訳
- He responded kindly to the question.
出典: Tatoeba文番号 112722
彼は一日に一回は親切な行動をする。
英語の訳
- He does a kind act once a day.
- He does one good deed per day.
出典: Tatoeba文番号 109898
彼は強くて勇敢で、とりわけ親切だ。
英語の訳
- He is strong, brave and, above all, kind.
出典: Tatoeba文番号 108384
彼は私に親切に一言助言してくれた。
英語の訳
- He showed kindness by giving me a piece of advice.
出典: Tatoeba文番号 106023
彼は親切にも私たちを助けてくれた。
英語の訳
- He was so kind as to help us.
出典: Tatoeba文番号 103658
彼は親切にも私に金を貸してくれた。
英語の訳
- He was kind enough to lend me money.
出典: Tatoeba文番号 103654
彼は親切にも私に道を教えてくれた。
英語の訳
- He was kind enough to show me the way.
出典: Tatoeba文番号 103649
彼は親切にも僕の勉強を見てくれた。
英語の訳
- He was kind enough to help me with my studies.
出典: Tatoeba文番号 103631
彼は正直であると同じくらい親切だ。
英語の訳
- He is as kind as honest.
出典: Tatoeba文番号 103294
彼は優しいというよりむしろ親切だ。
英語の訳
- He is kind rather than gentle.
出典: Tatoeba文番号 99370