道
読
YOMI読みの道

例文

親会社を含む例文一覧

親会社を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全11件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 11 件親会社
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は父親の会社の営業を引き継いだ。

英語の訳

  • He has taken charge of his father's company.
出典: Tatoeba文番号 100351
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は父親の会社の経営を引き継いだ。

英語の訳

  • He has taken charge of his father's company.
出典: Tatoeba文番号 100350
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムは現在、父親の会社で働いている。

英語の訳

  • Tom currently works for his father's company.
出典: Tatoeba文番号 11331181
TatoebaCC BY 2.0 FR

父親が病気の間、彼が会社を経営した。

英語の訳

  • He managed the company while his father was ill.
出典: Tatoeba文番号 84310
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はその会社の社長として父親の後を継いだ。

英語の訳

  • He succeeded his father as president of the company.
出典: Tatoeba文番号 113051
TatoebaCC BY 2.0 FR

この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。

英語の訳

  • My grandfather founded and my parents developed this company.
出典: Tatoeba文番号 222667
TatoebaCC BY 2.0 FR

母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。

英語の訳

  • With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.
出典: Tatoeba文番号 82829
TatoebaCC BY 2.0 FR

議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。

英語の訳

  • Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.
出典: Tatoeba文番号 182869
TatoebaCC BY 2.0 FR

都市の親父は、会社で8時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに2時間過ごさなければならない。

英語の訳

  • Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
出典: Tatoeba文番号 124542
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

そして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。

英語の訳

  • Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined as if projected upon a broken mirror.
出典: Tatoeba文番号 596265
TatoebaCC BY 2.0 FR

その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。

英語の訳

  • As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
出典: Tatoeba文番号 211131