使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
親なしを含む例文一覧
親なしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全814件25件表示
彼女が親切なのでそれだけますます彼女が好きだ。
英語の訳
- I like her all the more for her kindness.
出典: Tatoeba文番号 95324
彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
英語の訳
- Her story brings back memories of my parents.
出典: Tatoeba文番号 93827
母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。
英語の訳
- The mother elephant bathes her baby in the river.
出典: Tatoeba文番号 82815
トムの両親は、メアリーのことが気に入らなかった。
英語の訳
- Tom's parents didn't like Mary.
出典: Tatoeba文番号 10759969
トムの両親はトムの怪我が心配で心配で仕方がない。
英語の訳
- Tom's parents can't help worrying about his injuries.
出典: Tatoeba文番号 10187867
私たちはトムに親切にしなければいけないのですか。
英語の訳
- Do we have to be nice to Tom?
出典: Tatoeba文番号 2075589
こないだ彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
英語の訳
- When I met her the other day, she asked about my parents.
出典: Tatoeba文番号 1107944
親たちは子どもに嘘はいけないというしつけをする。
英語の訳
- Parents teach their children that it's wrong to lie.
出典: Tatoeba文番号 994988
彼女の両親は彼女のけがのことが心配でたまらない。
英語の訳
- Her folks cannot help worrying about her wound.
- Her parents can't help worrying about her injuries.
出典: Tatoeba文番号 395031
何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
英語の訳
- Above all, try to be kind to the old.
出典: Tatoeba文番号 237418
あなたの親切な持て成しに私達は心から感謝します。
英語の訳
- We're very grateful for your hospitality.
出典: Tatoeba文番号 233159
あなたはご両親のどちらに似ていらっしゃいますか。
英語の訳
- Which of your parents do you take after?
出典: Tatoeba文番号 232683
あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
英語の訳
- She remained my best friend till her dying day.
出典: Tatoeba文番号 230734
ジムは女の子と親しくなるこつを知ってるみたいだ。
英語の訳
- Jim seems to know the art of making friends with girls.
出典: Tatoeba文番号 215960
その週、彼は父親に手紙を書くことが出来なかった。
英語の訳
- He failed to write to his father that week.
出典: Tatoeba文番号 209438
その女の子は母親を見るやいなやわっと泣き出した。
英語の訳
- Instantly the girl saw her mother, she burst out crying.
出典: Tatoeba文番号 209362
その少女は両親に東京での大学生活について話した。
英語の訳
- The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 209164
でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。
英語の訳
- Well done! Your parents must be proud of you.
出典: Tatoeba文番号 202366
できるだけどんな人とも親しくなるようにすべきだ。
英語の訳
- As far as possible one should try to become on as close terms as possible with any sort of man.
出典: Tatoeba文番号 202341
まずご両親に話してみるのが順序というものだろう。
英語の訳
- First of all, you should talk it over with your parents.
出典: Tatoeba文番号 195635
今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
英語の訳
- Nowadays there is a close relationship between foreign relations and domestic affairs.
出典: Tatoeba文番号 171999
私がどこへ行こうとも君の親切を忘れないでしょう。
英語の訳
- I shall never forget your kindness no matter where I may go.
出典: Tatoeba文番号 167945
私の両親は決して私を一人では海で泳がせなかった。
英語の訳
- My parents never allowed me to swim alone in the sea.
出典: Tatoeba文番号 162432
私は生きている限り、あなたのご親切は忘れません。
英語の訳
- I'll never forget your kindness as long as I live.
出典: Tatoeba文番号 155557
私は彼女を見ると必ず彼女の母親のことを思い出す。
英語の訳
- I never see her without thinking of her mother.
出典: Tatoeba文番号 153189