使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
親なしを含む例文一覧
親なしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全814件25件表示
私の両親ってね、彼のことが大好きなの。
英語の訳
- My parents love him.
出典: Tatoeba文番号 9089198
私の両親はオーストラリア出身なんです。
英語の訳
- My parents are from Australia.
出典: Tatoeba文番号 8920380
トムはあなたの親友だと思っていました。
英語の訳
- I thought Tom was your best friend.
出典: Tatoeba文番号 2183322
トムとは長年にわたって親しくしている。
英語の訳
- I've been friends with Tom for many years.
出典: Tatoeba文番号 2107027
両親に相手にされないのには慣れている。
英語の訳
- I'm used to being ignored by my parents.
出典: Tatoeba文番号 1429170
私は交通事故で親友を亡くしたばかりだ。
英語の訳
- I just lost my best friend in a traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 873966
一人暮らしで金銭面で親に頼っていない。
英語の訳
- I live on my own and don't depend on my parents for money.
出典: Tatoeba文番号 389527
ああ、なんとあなたは親切なのでしょう。
英語の訳
- Oh, how kind you are!
出典: Tatoeba文番号 234760
あなたはご両親のどちらに似ていますか。
英語の訳
- Which of your parents do you take after?
出典: Tatoeba文番号 232687
あなたは大変親切な方ではありませんか。
英語の訳
- Aren't you a very kind man?
出典: Tatoeba文番号 231746
あなた方は両親に従わなければならない。
英語の訳
- You are to obey your parents.
出典: Tatoeba文番号 231390
あまりご両親を頼りすぎてはいけないよ。
英語の訳
- Don't depend on your parents too much.
出典: Tatoeba文番号 230287
サラは母親の死後数週間元気がなかった。
英語の訳
- Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died.
出典: Tatoeba文番号 216662
ジョージは父親と同じやり方で仕事した。
英語の訳
- George did business in the same manner as his father did.
出典: Tatoeba文番号 215637
その子は母親の手を放そうとしなかった。
英語の訳
- That child wouldn't let go of his mother's hand.
出典: Tatoeba文番号 210176
その女の子は母親を見るなり泣き出した。
英語の訳
- The instant the girl saw her mother, she burst out crying.
出典: Tatoeba文番号 209363
その少年は人込みの中で母親を見失った。
英語の訳
- The boy lost sight of his mother in the crowd.
出典: Tatoeba文番号 209064
もしそれに申し込むなら親の許可がいる。
英語の訳
- You need your parents' permission if you are going to apply for that.
出典: Tatoeba文番号 193837
近い内にあなたの親切に恩返しをしたい。
英語の訳
- I would like to repay your kindness in the near future.
出典: Tatoeba文番号 179889
私たちは両親を愛情が足りないと責めた。
英語の訳
- We blamed parents for lack of love.
出典: Tatoeba文番号 165016
私はその家族の親切なもてなしを受けた。
英語の訳
- I received the hospitality of the family.
出典: Tatoeba文番号 160270
私は彼がとても親切な人だと考えている。
英語の訳
- I think he is a very kind man.
出典: Tatoeba文番号 154551
私は彼に、親に頼らないように忠告した。
英語の訳
- I advised him to be independent of his parents.
出典: Tatoeba文番号 154291
私は彼女の不親切な態度が気にくわない。
英語の訳
- I dislike her unfriendly attitude.
出典: Tatoeba文番号 153239
女の人が親切にも道を教えてくれました。
英語の訳
- A woman was kind enough to show me the way.
出典: Tatoeba文番号 147316