使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
親なしを含む例文一覧
親なしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全814件25件表示
みな両親を尊敬しなければならない。
英語の訳
- We should respect our parents.
出典: Tatoeba文番号 195068
私が健康なのは両親のおかげである。
英語の訳
- I owe it to my parents that I am so healthy.
出典: Tatoeba文番号 167774
私たちは親をあてにしてはいけない。
英語の訳
- We should not depend on your parents.
出典: Tatoeba文番号 165585
私はあなたを親友だと思っています。
英語の訳
- I look on you as my best friend.
出典: Tatoeba文番号 161608
私は田舎の両親と連絡を保っている。
英語の訳
- I keep in touch with my parents in my hometown by phone.
出典: Tatoeba文番号 154927
私は彼の数々の親切が忘れられない。
英語の訳
- I cannot forget his kindness.
出典: Tatoeba文番号 153851
私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。
英語の訳
- I visit my parents every Sunday without fail.
出典: Tatoeba文番号 152758
私は両親の耐えない苦労の種だった。
英語の訳
- I was a constant torment to my parents.
出典: Tatoeba文番号 152322
叔父は私に親切な忠告をしてくれた。
英語の訳
- The uncle gave me a friendly piece of advice.
- My uncle gave me a friendly piece of advice.
出典: Tatoeba文番号 147916
親切なお手紙を有り難うございます。
英語の訳
- I appreciate your kind letter.
出典: Tatoeba文番号 144793
親切な人もいたし不親切な人もいた。
英語の訳
- Some people were kind and others were unkind.
出典: Tatoeba文番号 144790
親友とはなんでも話すことができる。
英語の訳
- I can talk about anything with my best friend.
出典: Tatoeba文番号 144776
息子は仕方なく両親の希望に従った。
英語の訳
- The son acquiesced in his parents' wishes.
出典: Tatoeba文番号 139944
他人には親切にしなければならない。
英語の訳
- You must be kind to others.
出典: Tatoeba文番号 138557
誰もが新入りの女の子に親切だった。
英語の訳
- Everyone was friendly to the new girl.
出典: Tatoeba文番号 136143
年をとった人たちに親切にしなさい。
英語の訳
- Be kind to old people.
出典: Tatoeba文番号 121841
彼の親切な態度にすっかり騙された。
英語の訳
- I was taken in by his gentle manner.
出典: Tatoeba文番号 116808
彼の両親は２人ともなくなっている。
英語の訳
- Both his parents are dead.
出典: Tatoeba文番号 115881
彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。
英語の訳
- Though 38, he is still dependent on his parents.
- In spite of the fact that he's 38, he's still dependent on his parents.
- Even though he's 38, he's still dependent on his parents.
出典: Tatoeba文番号 115141
彼はめったに両親に手紙を書かない。
英語の訳
- He seldom writes to his parents.
出典: Tatoeba文番号 110647
彼は一日に一回は親切な行動をする。
英語の訳
- He does a kind act once a day.
- He does one good deed per day.
出典: Tatoeba文番号 109898
彼は再び両親と会うことはなかった。
英語の訳
- He was never to see his parents again.
出典: Tatoeba文番号 106980
彼は私にとって父親のような存在だ。
英語の訳
- He has been like a father to me.
出典: Tatoeba文番号 106163
彼は正直であると同じくらい親切だ。
英語の訳
- He is as kind as honest.
出典: Tatoeba文番号 103294
彼は必ず月に一度両親に手紙を書く。
英語の訳
- He never fails write to his parents once a month.
出典: Tatoeba文番号 100644