使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
親しむを含む例文一覧
親しむを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全107件25件表示
例文 25 件親しむ
1 / 5次の25件
無二の親友がいますか？
英語の訳
- Do you have a best friend?
出典: Tatoeba文番号 1251759
親しさは侮りを生む。
英語の訳
- Familiarity breeds contempt.
出典: Tatoeba文番号 144840
進子はとても親切です。
英語の訳
- Shinko is kindness itself.
出典: Tatoeba文番号 144710
息子は母親に質問した。
英語の訳
- The son asked a question of his mother.
出典: Tatoeba文番号 139907
おまえは俺の無二の親友だ。
英語の訳
- You are my best friend.
出典: Tatoeba文番号 3556329
村人は訪問客に親切でした。
英語の訳
- The villagers were kind to their visitors.
出典: Tatoeba文番号 138885
彼は昔から私には親切です。
英語の訳
- He's always been kind to me.
出典: Tatoeba文番号 103141
彼は父親の忠告を無視した。
英語の訳
- He ignored his father's advice.
出典: Tatoeba文番号 100336
私たち、昔からの親友なんです。
英語の訳
- We've been friends a long time.
出典: Tatoeba文番号 10578164
母親はその子を胸に抱きしめた。
英語の訳
- The mother hugged the child to her bosom.
出典: Tatoeba文番号 82807
トムとは、昔からの親友なんです。
英語の訳
- Tom and I've been friends a long time.
- Tom and I've been friends for a long time.
出典: Tatoeba文番号 10578163
自分を憎む者にも親切にしなさい。
英語の訳
- Do good to those who hate you.
出典: Tatoeba文番号 149735
親族達は彼の無罪を確信していた。
英語の訳
- His relatives were convinced of his innocence.
出典: Tatoeba文番号 144781
彼は親の意に背いて歌手になった。
英語の訳
- He became a singer against his parents wishes.
出典: Tatoeba文番号 103684
両親は無理に私をそこへ行かせた。
英語の訳
- My parents made me go there.
出典: Tatoeba文番号 78029
両親はうちの向かいに住んでいる。
英語の訳
- Our parents live right across the street from us.
出典: Tatoeba文番号 78025
息子は仕方なく両親の希望に従った。
英語の訳
- The son acquiesced in his parents' wishes.
出典: Tatoeba文番号 139944
彼は優しいというよりむしろ親切だ。
英語の訳
- He is kind rather than gentle.
出典: Tatoeba文番号 99370
彼女に親切にされて胸が一杯だった。
英語の訳
- Her kindness gave me a lump in my throat.
出典: Tatoeba文番号 94806
父親はしぶしぶ娘の結婚に同意した。
英語の訳
- Her father reluctantly consented to her marriage.
出典: Tatoeba文番号 84301
娘は母親に同行して欲しいと頼んだ。
英語の訳
- The girl begged her mother to accompany her.
出典: Tatoeba文番号 80828
両親は毎年冬にスキーをして楽しむ。
英語の訳
- My parents enjoy skiing every winter.
出典: Tatoeba文番号 77989
あいつはいつも親に金を無心している。
英語の訳
- That guy is always asking his parents for money.
出典: Tatoeba文番号 234640
彼女は親切というよりもむしろ優しい。
英語の訳
- She is more gentle than kind.
出典: Tatoeba文番号 92766
彼女は親切というよりはむしろ優しい。
英語の訳
- She is more gentle than kind.
出典: Tatoeba文番号 88523
親しむの語句ページに戻る
1 / 5次の25件