使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
親しさを含む例文一覧
親しさを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全253件25件表示
クニ子は長井さんと親戚です。
英語の訳
- Kuniko is related to Mr Nagai.
- Kuniko is related to Mr. Nagai.
出典: Tatoeba文番号 225644
学園祭で彼らと親しくなった。
英語の訳
- I made friends with them at the school festival.
出典: Tatoeba文番号 157884
周りの人々に親切にしなさい。
英語の訳
- Be kind to those around you.
出典: Tatoeba文番号 148264
周囲の人々に親切にしなさい。
英語の訳
- Be kind to those around you.
出典: Tatoeba文番号 148257
小さい動物に親切にしなさい。
英語の訳
- Be kind to little animals.
出典: Tatoeba文番号 147030
彼の両親はその婚約に賛成だ。
英語の訳
- His parents approve of the engagement.
出典: Tatoeba文番号 115879
彼はお姉さんに劣らず親切だ。
英語の訳
- He is no less kind than his sister.
出典: Tatoeba文番号 114181
彼は決して両親に逆らわない。
英語の訳
- He never goes against his parents.
出典: Tatoeba文番号 107825
両親には礼儀正しくしなさい。
英語の訳
- Be polite to your parents.
出典: Tatoeba文番号 78044
両親の言うことを聞きなさい。
英語の訳
- You should obey your parents.
出典: Tatoeba文番号 78033
お年寄りには親切にしなさい。
英語の訳
- Be kind to old people.
出典: Tatoeba文番号 77305
両親は13の時に亡くなりました。
英語の訳
- My parents died when I was thirteen years old.
- My parents died when I was thirteen.
出典: Tatoeba文番号 12132598
トムは幼くして両親を亡くした。
英語の訳
- Tom lost both his parents when he was still very young.
- Tom's parents both died while he was still a small child.
出典: Tatoeba文番号 3567535
トムは父親の全財産を相続した。
英語の訳
- Tom inherited all of his father's property.
出典: Tatoeba文番号 3047683
すぐに両親と連絡を取りなさい。
英語の訳
- You had better get in touch with your parents at once.
- Get in touch with your parents immediately.
出典: Tatoeba文番号 214816
御両親によろしくお伝え下さい。
英語の訳
- Please remember me to your parents.
出典: Tatoeba文番号 174237
彼が両親に逆らったはずがない。
英語の訳
- He cannot have gone against his parents.
出典: Tatoeba文番号 119331
彼の父親は彼の計画に賛成した。
英語の訳
- His father approved of his plan.
出典: Tatoeba文番号 116228
彼は７歳の時に両親を亡くした。
英語の訳
- He lost his parents at the age of seven.
出典: Tatoeba文番号 115028
彼は両親にいろいろ心配させた。
英語の訳
- He caused his parents a lot of anxiety.
出典: Tatoeba文番号 98981
彼は両親の財産を期待していた。
英語の訳
- He looked to his parents' property.
出典: Tatoeba文番号 98969
彼女の親切は誤って解釈された。
英語の訳
- Her kindness was misunderstood.
出典: Tatoeba文番号 94234
彼女は父親の全財産を相続した。
英語の訳
- She succeeded to her father's whole estate.
出典: Tatoeba文番号 86894
両親は13歳の時に亡くなりました。
英語の訳
- My parents died when I was thirteen years old.
- My parents died when I was thirteen.
出典: Tatoeba文番号 12163528
僕の両親はフランス語を話さない。
英語の訳
- My parents don't speak French.
出典: Tatoeba文番号 8056946