使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
親しいを含む例文一覧
親しいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,252件25件表示
その少年は父親に似ている。
英語の訳
- The boy takes after his father.
出典: Tatoeba文番号 209033
ビルは私の一番の親友です。
英語の訳
- Bill is my best friend.
出典: Tatoeba文番号 197322
右上の親知らずが痛みます。
英語の訳
- My upper right wisdom tooth hurts.
出典: Tatoeba文番号 189904
孝行したいときに親はなし。
英語の訳
- When one would be filial, one's parents are gone.
出典: Tatoeba文番号 173741
子供たちに親切にしなさい。
英語の訳
- Be kind to the children.
出典: Tatoeba文番号 168781
私の父親は２０代で結婚した。
英語の訳
- My father got married in his twenties.
出典: Tatoeba文番号 162764
私の両親はいつも彼を頼る。
英語の訳
- My parents are always dependent on him.
出典: Tatoeba文番号 162438
私はあいつとは親しくない。
英語の訳
- I'm not familiar with the boy.
出典: Tatoeba文番号 161869
私は両親に愛されています。
英語の訳
- I am loved by my parents.
- I'm loved by my parents.
出典: Tatoeba文番号 156482
私は彼の親切にこたえたい。
英語の訳
- I would like to repay him for his kindness.
出典: Tatoeba文番号 153855
私は両親と暮らしています。
英語の訳
- I live with my parents.
- I'm living with my parents.
- My parents and I live together.
出典: Tatoeba文番号 152329
親をあてにしてはいけない。
英語の訳
- You should not depend on your parents.
- You shouldn't depend on your parents.
出典: Tatoeba文番号 144802
親切心は礼儀の本質である。
英語の訳
- Kindness is the essence of politeness.
出典: Tatoeba文番号 144782
親類も足が遠のきはじめた。
英語の訳
- His relatives began to keep away from him.
出典: Tatoeba文番号 144773
針で親指を突いてしまった。
英語の訳
- I pricked my thumb with a needle.
出典: Tatoeba文番号 144706
赤ん坊は母親を探している。
英語の訳
- The baby wants its mother.
- The baby is looking for its mother.
出典: Tatoeba文番号 142160
他人に親切にしてください。
英語の訳
- Please be kind to others.
- Be kind to others.
出典: Tatoeba文番号 138551
彼の両親はともに健在です。
英語の訳
- Both of his parents are well.
出典: Tatoeba文番号 115876
彼はまだ両親に頼っている。
英語の訳
- He is still dependent on his parents.
出典: Tatoeba文番号 110797
彼は私の親しい友人だった。
英語の訳
- He was my dear friend.
出典: Tatoeba文番号 105770
彼は私の弟の親しい友達だ。
英語の訳
- He is a close friend of my brother.
出典: Tatoeba文番号 105731
彼は全ての親類と絶交した。
英語の訳
- He broke with all his relatives.
出典: Tatoeba文番号 102942
彼は両親に信頼されている。
英語の訳
- He is trusted by his parents.
出典: Tatoeba文番号 98976
彼は両親を尊敬していない。
英語の訳
- He does not look up to his parents.
出典: Tatoeba文番号 98962
彼らは私に大変親切だった。
英語の訳
- They were very kind to me.
出典: Tatoeba文番号 97019