使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
覚を含む例文一覧
覚を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全1,008件25件表示
目覚ましをセットしてちょうだい。
英語の訳
- Set the time on the alarm.
出典: Tatoeba文番号 1090079
その教訓は覚えておく価値がある。
英語の訳
- It is worthwhile remembering the moral.
出典: Tatoeba文番号 236687
コツさえ覚えれば、朝飯前ですよ。
英語の訳
- It's a snap once you get the hang of it.
出典: Tatoeba文番号 224132
このことをよく覚えておきなさい。
英語の訳
- Keep this in mind.
出典: Tatoeba文番号 223758
この本を読んだことを覚えている。
英語の訳
- I remember reading this book.
出典: Tatoeba文番号 219490
この目覚し時計は１日に１分進む。
英語の訳
- This alarm clock gains one minute a day.
出典: Tatoeba文番号 219440
これらの規則を覚えておきなさい。
英語の訳
- Bear these rules in mind.
- Remember these rules.
出典: Tatoeba文番号 217928
その赤ん坊は真夜中に目が覚めた。
英語の訳
- The baby woke up in the middle of the night.
出典: Tatoeba文番号 208575
その名にどこか聞き覚えがあった。
英語の訳
- That name struck a chord.
- That name seemed familiar.
出典: Tatoeba文番号 206575
それをどこで買ったか覚えてない。
英語の訳
- I don't remember where I bought it.
出典: Tatoeba文番号 204640
どこでそんなこと覚えてきたんだ。
英語の訳
- Where did you get the idea?
出典: Tatoeba文番号 200989
よーし！覚えてろ。後で悔やむなよ。
英語の訳
- All right! You will be sorry for this.
出典: Tatoeba文番号 192866
私が言ったことを覚えてください。
英語の訳
- Please bear in mind what I said.
出典: Tatoeba文番号 167762
私の両手は寒さで感覚がなかった。
英語の訳
- My hands were numb with cold.
出典: Tatoeba文番号 162443
私はとくに一つの詩を覚えている。
英語の訳
- I remember one poem in particular.
出典: Tatoeba文番号 159317
私はベルの音で目覚めさせられた。
英語の訳
- I was roused by the sound of a bell.
出典: Tatoeba文番号 158965
私は去年の夏の冒険を覚えている。
英語の訳
- I remember last summer's adventure.
出典: Tatoeba文番号 157654
私は今でも彼女の名を覚えている。
英語の訳
- I still bear her name in mind.
出典: Tatoeba文番号 157076
私は地位を捨てる覚悟をしている。
英語の訳
- I am ready to give up my position.
出典: Tatoeba文番号 155131
私は弟が生まれた日を覚えている。
英語の訳
- I recall the day when the younger brother was born.
出典: Tatoeba文番号 154966
人間は大昔に道具の使用を覚えた。
英語の訳
- Man learned early to use tools.
出典: Tatoeba文番号 144260
登山者は夜明け前に目を覚ました。
英語の訳
- The climbers awoke before daybreak.
出典: Tatoeba文番号 124599
突然彼のこころに良心が目覚めた。
英語の訳
- His conscience suddenly awoke in him.
出典: Tatoeba文番号 123283
日本語は外人にとって覚えにくい。
英語の訳
- It is hard for foreigners to learn Japanese.
出典: Tatoeba文番号 122337
彼が１９歳で優勝したのは目覚しい。
英語の訳
- It's amazing that he won the championship at the age of nineteen.
出典: Tatoeba文番号 121135