使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
覚ますを含む例文一覧
覚ますを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全184件25件表示
エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
英語の訳
- Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.
出典: Tatoeba文番号 227909
明日の午後１時から３時まで、工事のため断水だって。覚えておいてね。
英語の訳
- The water will be cut off tomorrow from 1 p.m. to 3 p.m. due to construction work. Don't forget.
出典: Tatoeba文番号 1031941
私は本当に、人の名前を覚えられないのですが、顔は忘れないんですよ。
英語の訳
- I'm really bad with names, but I never forget a face.
- I really can't remember people's names, but I don't forget faces.
出典: Tatoeba文番号 934614
トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
英語の訳
- Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.
出典: Tatoeba文番号 392028
目覚ましが鳴ると、メアリーは飛び起きました。今日は特別な日だったのです！
英語の訳
- The alarm clock rang, and Mary jumped out of bed. Today was the big day!
出典: Tatoeba文番号 11903899
ドアのカギを閉めるのは覚えてたんだけど、窓のカギを閉めるの忘れちゃった。
英語の訳
- I remembered to lock the door, but I forgot to lock the windows.
出典: Tatoeba文番号 11193551
いい職人は、仕事というものは、覚えれば覚えるほど、難しくなるといいます。
英語の訳
- A good craftsman says that the more you learn a trade, the more difficult it becomes.
出典: Tatoeba文番号 11007633
私を覚えておいでかどうかは存じませんが、数年前にボストンでお会いしました。
英語の訳
- I don't know if you remember me, but we met a couple of years ago in Boston.
出典: Tatoeba文番号 3565463
1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。
英語の訳
- If you learn five new English words a day, that's 1,825 words a year, and 182,620 words in one hundred years that you can learn.
- If you memorize 5 English words a day, you'll be able to memorize 1,825 words in a year and 182,620 words in 100 years.
出典: Tatoeba文番号 2746927
失敗を覚悟でやる勇気がない限りは、 あまりお勧めできる方法ではないでしょう。
英語の訳
- I think this not a method that I can really recommend unless you are willing to risk failure.
- I don't think this is a method that I can recommend really unless you are willing to risk failure.
出典: Tatoeba文番号 644273
フランス語を習い始めてもう３年なんだけど、未だに曜日すら覚えてないんだよね。
英語の訳
- I've been learning French for three years, and I still haven't even memorized the days of the week.
出典: Tatoeba文番号 10123559
自分がたばこを吸っているのを母に見つかった日のことを、彼は今でも覚えている。
英語の訳
- He still remembers the day his mother found out he was smoking.
出典: Tatoeba文番号 150010
トムはいつも６時半ぐらいに目を覚ますんだけど、大抵７時になるまで起きてこないよ。
英語の訳
- Tom usually wakes up at about six-thirty, but he doesn't usually get out of bed until seven.
出典: Tatoeba文番号 10137986
日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか？ 私は何といっても秋刀魚です。
英語の訳
- When you think of fall delicacies in Japan, what comes to mind? To me, it's mackerel pike.
出典: Tatoeba文番号 2790351
「こちらがダイオウグソクムシのパフェになります」「オエッ。こんなの頼んだ覚えないよ」
英語の訳
- "This one is a giant beetle parfait." "Hey. I don't remember asking for this."
出典: Tatoeba文番号 4292067
フランス語はずっと前に勉強したことがあるのですが、今ではボンジュールしか覚えてません。
英語の訳
- I studied French a long time ago, but now all I remember is "bonjour."
出典: Tatoeba文番号 2451802
また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。
英語の訳
- The doctors tell you that your brother will never wake up again.
出典: Tatoeba文番号 195471
私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
英語の訳
- Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.
出典: Tatoeba文番号 75306
制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてしまいます。
英語の訳
- Even my uniform is feeling a little uncomfortable, being starched more than the one I usually wear.
出典: Tatoeba文番号 75965
初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
英語の訳
- One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.
出典: Tatoeba文番号 74095
調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
英語の訳
- I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.
出典: Tatoeba文番号 126017
トムの絶え間ない口論に苛立つクラスメートもいたが、クラスの大半はただ彼を無視することを覚えた。
英語の訳
- Tom's constant arguing irritates some of his classmates. However, most of the class has just learned to ignore him.
出典: Tatoeba文番号 3480910
ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
英語の訳
- Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".
出典: Tatoeba文番号 392188
ご存知のとおり、私は睡眠の問題を抱えていますので、昨日の夜は３回も目覚めてしまいました。 おかげで、今朝は眠かったです。
英語の訳
- Having sleep problems, as you know, I woke up three times last night. So this morning I was very sleepy.
出典: Tatoeba文番号 1635268
初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。
英語の訳
- When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
出典: Tatoeba文番号 76024