使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
覗きを含む例文一覧
覗きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全13件25件表示
例文 13 件覗き
1 / 1
覗き見だけはするな。
英語の訳
- Just don't peek.
出典: Tatoeba文番号 11263456
箱の中を覗き込んだ。
英語の訳
- I looked into the box.
出典: Tatoeba文番号 121355
トムは部屋を覗き込んだ。
英語の訳
- Tom looked into the room.
出典: Tatoeba文番号 3362359
その少年は窓から覗き込んだ。
英語の訳
- The boy peeped in at the window.
出典: Tatoeba文番号 209059
彼はその少年の目を覗き込んだ。
英語の訳
- He looked into the boy's eyes.
出典: Tatoeba文番号 112648
トムはメアリーの目を覗き込んだ。
英語の訳
- Tom looked into Mary's eyes.
出典: Tatoeba文番号 3362369
彼は彼女の目を覗き込むと、突然立ち去った。
英語の訳
- He looked into her eyes and suddenly went away.
出典: Tatoeba文番号 100853
人が携帯いじってるときに覗き込む癖やめた方がいいよ。
英語の訳
- You should stop peeking when people are using their cellphones.
出典: Tatoeba文番号 3168331
彼女は覗き見したかったが、そんなことはできなかった。
英語の訳
- She would have liked to peep in, but could not do such a thing.
出典: Tatoeba文番号 87571
カーテンを閉めて！ 向かいの家の人は、覗き魔なんだから。
英語の訳
- Close the curtains! The guy living in the house across the street is a Peeping Tom.
- Close the curtains! It's because the person living in the house across the street is a voyeur.
出典: Tatoeba文番号 1509088
被写体に気づかれないようにそぉっとカメラを取り出し、ファインダーを覗く。
英語の訳
- I quietly take out my camera, so as not to be noticed by my photographic subject, and peek through the finder.
出典: Tatoeba文番号 75478
彼女が押し入れの中を覗き込んだ時、彼がドアを閉め、彼女を真っ暗な押し入れに閉じ込めてしまったのでした。
英語の訳
- When she looked, he shut the door and locked her into the totally dark closet.
出典: Tatoeba文番号 95516
僕は、僕の母の胎内にいるとき、お臍の穴から、僕の生れる家の中を、覗いてみて、 「こいつは、いけねえ」 と、思った。
英語の訳
- When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "No way I'm going there".
- When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "This won't do".
出典: Tatoeba文番号 589608
覗きの語句ページに戻る
1 / 1