使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
視を含む例文一覧
視を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全342件25件表示
友達はみんな、私のことを無視したの。
英語の訳
- All my friends turned their backs on me.
出典: Tatoeba文番号 10761231
トムは近視だから遠くが見えないんだ。
英語の訳
- Tom is short-sighted, so he can't see far.
出典: Tatoeba文番号 9699055
トムは交通事故で片目の視力を失った。
英語の訳
- Tom lost the sight in one of his eyes in a traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 2853010
トムはメアリーの警告を全て無視した。
英語の訳
- Tom ignored all of Mary's warnings.
- Tom disregarded Mary's advice completely.
出典: Tatoeba文番号 2609354
ちゃんと現実を直視して生きるべきだ。
英語の訳
- You should live staring reality right in the eye.
出典: Tatoeba文番号 398274
あなたは赤裸々な現実を直視すべきだ。
英語の訳
- You ought to face the stark reality.
出典: Tatoeba文番号 231794
無視するにはあまりにも重要な事柄だ。
英語の訳
- This is too important to overlook.
出典: Tatoeba文番号 205596
私は監視されているのに気づいていた。
英語の訳
- I was aware of being watched.
出典: Tatoeba文番号 157806
私は自分を映画のやくざと同一視した。
英語の訳
- I identified myself with the gangsters in the film.
出典: Tatoeba文番号 156197
人生においてお金を重視する人もいる。
英語の訳
- Some people place a lot more emphasis on the importance of money in life.
出典: Tatoeba文番号 144033
特に子供に与える影響は無視できない。
英語の訳
- In particular, you cannot ignore the effect it has on the children.
出典: Tatoeba文番号 123473
彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
英語の訳
- Some board members questioned his ability to run the corporation.
出典: Tatoeba文番号 117732
彼は監視されているのに気づいていた。
英語の訳
- He was aware of being watched.
出典: Tatoeba文番号 108752
彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。
英語の訳
- He cast an eye on an old vase on the table.
出典: Tatoeba文番号 108619
彼は厚かましくも私の助言を無視した。
英語の訳
- He had the boldness to ignore my advice.
出典: Tatoeba文番号 107433
彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。
英語の訳
- He is leaving for China on an inspection tour next month.
出典: Tatoeba文番号 99125
副作用としては、視力障害があります。
英語の訳
- This has visual impairment as a side effect.
出典: Tatoeba文番号 74097
かつて女性の喫煙はタブー視されていた。
英語の訳
- It used to be taboo for women to smoke.
出典: Tatoeba文番号 2495354
そのパラグラフは内容を重視しています。
英語の訳
- The paragraph emphasises the message.
出典: Tatoeba文番号 212721
握手をする時には、視線を合わすべきだ。
英語の訳
- Our eyes should meet when we shake hands.
出典: Tatoeba文番号 191348
学生たちはこれらの指示を無視している。
英語の訳
- The students have taken no notice of these instructions.
出典: Tatoeba文番号 184318
幸福とお金とが同一視されることがある。
英語の訳
- Happiness is sometimes identified with money.
出典: Tatoeba文番号 173656
今日の青年は学問を軽視する傾向がある。
英語の訳
- Nowadays young men are apt to make light of learning.
出典: Tatoeba文番号 171865
市民プールの監視の仕事に応募しました。
英語の訳
- I applied for a job as a lifeguard at the community pool.
出典: Tatoeba文番号 168300
視力を失いそうになったら、呼んでくれ。
英語の訳
- If you start to go blind, just give a shout.
出典: Tatoeba文番号 151174