使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
見開きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
首相は明日、記者会見を開きます。
英語の訳
今日遅くに大統領は記者会見を開く。
英語の訳
今月は国際貿易見本市が開かれている。
英語の訳
それは異常な展開を見せた出来事でした。
英語の訳
彼が宝石箱を開けると彼女は目を見張った。
英語の訳
彼らは目を大きく見開いてじっと立っていた。
英語の訳
結婚前は両目を見開き、結婚したら片目をつぶれ。
英語の訳
ドアを開けたとき、そこには見知らぬ人が立っていた。
英語の訳
ライト兄弟は現代の飛行場を見て口をあんぐりと開けた。
英語の訳
その小さい男の子は目を大きく見開いて巨大な象を見た。
英語の訳
窓を開けたとき、子供たちが野球をしているのが見えた。
英語の訳
ドアを開けて入ってきたのは、まったく見知らぬ人だった。
英語の訳
結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
英語の訳
「お前が折った木の種類わかるか?」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか?」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか?」ともう一度聞いた。
英語の訳