YOMI読みの道

例文

見開きを含む例文一覧

見開きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全14件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 14 件見開き
1 / 1
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

首相は明日、記者会見を開きます。

英語の訳

  • The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 1068869
TatoebaCC BY 2.0 FR

今日遅くに大統領は記者会見を開く。

英語の訳

  • The president will hold a press conference later today.
出典: Tatoeba文番号 171427
TatoebaCC BY 2.0 FR

今月は国際貿易見本市が開かれている。

英語の訳

  • We are having an international trade fair this month.
出典: Tatoeba文番号 172455
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

それは異常な展開を見せた出来事でした。

英語の訳

  • It was an event that proved extraordinary.
出典: Tatoeba文番号 237504
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼が宝石箱を開けると彼女は目を見張った。

英語の訳

  • She was all eyes as he opened the jewelry box.
出典: Tatoeba文番号 119493
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らは目を大きく見開いてじっと立っていた。

英語の訳

  • They were standing still with their eyes wide open.
出典: Tatoeba文番号 96094
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

結婚前は両目を見開き、結婚したら片目をつぶれ。

英語の訳

  • Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.
  • Keep your eyes wide open before marriage and half shut afterwards.
出典: Tatoeba文番号 3468911
TatoebaCC BY 2.0 FR

ドアを開けたとき、そこには見知らぬ人が立っていた。

英語の訳

  • Opening the door, I found a stranger standing there.
出典: Tatoeba文番号 201811
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR

ライト兄弟は現代の飛行場を見て口をあんぐりと開けた。

英語の訳

  • The Wright brothers opened their mouths wide when they saw the present day airfield.
出典: Tatoeba文番号 8571207
TatoebaCC BY 2.0 FR

その小さい男の子は目を大きく見開いて巨大な象を見た。

英語の訳

  • The little boy gazed at the huge elephant, eyes wide open.
出典: Tatoeba文番号 209295
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

窓を開けたとき、子供たちが野球をしているのが見えた。

英語の訳

  • When I opened the window, I saw children playing baseball.
出典: Tatoeba文番号 140370
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

ドアを開けて入ってきたのは、まったく見知らぬ人だった。

英語の訳

  • The person who opened the door and came in was an utter stranger.
出典: Tatoeba文番号 74272
TatoebaCC BY 2.0 FR

結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。

英語の訳

  • Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.
出典: Tatoeba文番号 175724
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

「お前が折った木の種類わかるか?」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか?」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか?」ともう一度聞いた。

英語の訳

  • "Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice of a young woman. After straightening himself in his seat, the detective asked me one more time: "Do you know what kind of tree you just broke?"
出典: Tatoeba文番号 1179154