使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
見解を含む例文一覧
見解を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全75件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
あの古い建物が解体されるのを見てたんだ。
英語の訳
- I watched them destroy the old building.
- I watched them demolish that old building.
- I watched that old building being torn down.
出典: Tatoeba文番号 10662377
TatoebaadlnbvrtnCC BY 2.0 FR
午前２時に、やっと解決策を見つけました。
英語の訳
- At 2:00 a.m. he finally found the solution.
出典: Tatoeba文番号 1513278
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちの間には見解の相違があるようです。
英語の訳
- There seems to be a difference in outlook between us.
出典: Tatoeba文番号 167008
TatoebaCC BY 2.0 FR
転職に関しては人それぞれ見解が分かれる。
英語の訳
- Each person has different views with regard to changing jobs.
出典: Tatoeba文番号 124954
TatoebaCC BY 2.0 FR
二人の政治家の見解は激しく激突している。
英語の訳
- The views of the two politicians collide violently.
出典: Tatoeba文番号 123097
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼の様子から見て病気だということが解る。
英語の訳
- I can see he is ill by his appearance.
出典: Tatoeba文番号 115919
TatoebaCC BY 2.0 FR
その件についての我々の見解は一致している。
英語の訳
- Our views on the matter are in accord.
出典: Tatoeba文番号 211093
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々はその問題の解決策を見つけようとした。
英語の訳
- We beat about for a solution to the problem.
出典: Tatoeba文番号 186037
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の科学的な発見は多くの謎を解き明かした。
英語の訳
- His scientific discovery unlocked many mysteries.
出典: Tatoeba文番号 117927
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はついにその謎を解くてがかりを見つけた。
英語の訳
- At last, he found a clue to the mystery.
出典: Tatoeba文番号 111906
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らはその問題については見解が同じである。
英語の訳
- They hold the same opinion on that subject.
出典: Tatoeba文番号 97848
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は見解の異なる人々にも心を閉ざさない。
英語の訳
- She is open to people who have a different point of view.
出典: Tatoeba文番号 90229
TatoebaCC BY 2.0 FR
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
英語の訳
- The truth is that the statement is his personal view.
出典: Tatoeba文番号 81476
TatoebaCC BY 2.0 FR
議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
英語の訳
- The chairman would only make her comments off the record.
出典: Tatoeba文番号 182880
TatoebaCC BY 2.0 FR
その問題の解決策について我々は意見を異にした。
英語の訳
- We differed as to the solution to the problem.
出典: Tatoeba文番号 206476
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
その件につきましては、違う見解を持っております。
英語の訳
- I have a different opinion on that subject.
出典: Tatoeba文番号 11285861
TatoebaCC BY 2.0 FR
その問題の解決に何か手がかりは見付かりましたか。
英語の訳
- Have you found any clues to the problem?
出典: Tatoeba文番号 206478
TatoebaCC BY 2.0 FR
厳密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
英語の訳
- Strictly speaking, his view differs somewhat from mine.
出典: Tatoeba文番号 174967
TatoebaCC BY 2.0 FR
荒廃の跡を見て、彼は戦争の意味を十分に理解した。
英語の訳
- The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.
出典: Tatoeba文番号 173426
TatoebaCC BY 2.0 FR
綿密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
英語の訳
- Strictly speaking, his view differs a little from mine.
出典: Tatoeba文番号 80214
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その問題に対する解決策については、意見が分かれた。
英語の訳
- We differed as to the solution to the problem.
出典: Tatoeba文番号 11195156
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
問題の解答を見るには、問題をクリックしてください。
英語の訳
- To see the answer to the question, simply click on the question.
出典: Tatoeba文番号 2230693
TatoebaCC BY 2.0 FR
アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
英語の訳
- There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.
出典: Tatoeba文番号 230199
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。
英語の訳
- In my opinion, it would be difficult to solve this problem.
出典: Tatoeba文番号 164082
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はその謎めいた事件を解決する手がかりを見つけた。
英語の訳
- He found a clue to solve the mysterious affair.
出典: Tatoeba文番号 112478