YOMI読みの道

例文

見落しを含む例文一覧

見落しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全28件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件見落し
1 / 2次の25件
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR

何か見落としていますか?

英語の訳

  • Am I missing something?
出典: Tatoeba文番号 8960487
TatoebaCC BY 2.0 FR

私はその家に雷が落ちるのを見た。

英語の訳

  • I saw the house struck by lightning.
出典: Tatoeba文番号 160274
TatoebaCC BY 2.0 FR

その計画には大きな見落としがある。

英語の訳

  • There is big oversight in that plan.
出典: Tatoeba文番号 211281
TatoebaCC BY 2.0 FR

私たちはこの重要な事実を見落とした。

英語の訳

  • We have overlooked this important fact.
出典: Tatoeba文番号 166536
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の答案には見落としが2カ所あった。

英語の訳

  • There were two careless mistakes on his paper.
出典: Tatoeba文番号 116413
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムの飛行機が墜落した場所を見つけた。

英語の訳

  • I found out where Tom's airplane crashed.
出典: Tatoeba文番号 2183405
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたは重要な手がかりを見落としている。

英語の訳

  • You have missed an important clue.
  • You've missed an important clue.
出典: Tatoeba文番号 231858
TatoebaCC BY 2.0 FR

地価は依然として落ち着く気配を見せない。

英語の訳

  • Land prices still show no sign of evening out.
出典: Tatoeba文番号 127000
TatoebaCC BY 2.0 FR

アメリカ人は何を見落としているのだろうか。

英語の訳

  • What are Americans overlooking?
出典: Tatoeba文番号 230110
TatoebaCC BY 2.0 FR

目を地面に落としていないで、私を見なさい。

英語の訳

  • Don't keep your eyes on the ground; look at me.
出典: Tatoeba文番号 79934
TatoebaCC BY 2.0 FR

気をつけないと、交通指標を見落としてしまうぞ。

英語の訳

  • If you're not careful you'll miss a traffic sign!
出典: Tatoeba文番号 183248
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は自分の家が焼け落ちるのを見て正気を失った。

英語の訳

  • He lost his reason when he saw his house burn down.
出典: Tatoeba文番号 105051
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼は落ち着いて見えたが、実はとても緊張していた。

英語の訳

  • He looked calm, but actually he was very nervous.
出典: Tatoeba文番号 8794691
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。

英語の訳

  • The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
出典: Tatoeba文番号 1783162
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR

私たちの先生は、たびたび名簿にある名前を見落とした。

英語の訳

  • Our teacher frequently overlooked the names of people on the list.
出典: Tatoeba文番号 1010606
TatoebaCC BY 2.0 FR

乗車券が見つからない。落としてしまったにちがいない。

英語の訳

  • I can't find my ticket. I must have lost it.
  • I can't find my ticket. I must've lost it.
出典: Tatoeba文番号 146144
TatoebaCC BY 2.0 FR

最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。

英語の訳

  • I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.
出典: Tatoeba文番号 170419
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

チケットが見つからないんだよ。きっと落としちゃったんだ。

英語の訳

  • I can't find my ticket. I must've lost it.
出典: Tatoeba文番号 10672068
TatoebaCC BY 2.0 FR

私たちの先生は、たびたび名簿にある彼の名前を見落とした。

英語の訳

  • Our teacher often overlooked his name on the list.
出典: Tatoeba文番号 166906
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。

英語の訳

  • He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.
出典: Tatoeba文番号 107469
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

私の手から滑り落ちた卵は、殻も黄身も飛び散り見るも無残な姿となった。

英語の訳

  • The egg that slipped from my hand broke, and both the shell and yolk splattered everywhere. It was a pitiful sight.
出典: Tatoeba文番号 10624187
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

「ここ見てみろ!5ポンド落ちてるぜ」「ナイス!どうしたい?」「お菓子買ってさぁ、親の分からないところで食おうぜ」

英語の訳

  • "Look over here! Someone's dropped £5." "Nice! What do you want to do with it?" "Let's get some sweets and eat them somewhere where our parents won't be able to find us."
出典: Tatoeba文番号 10919750
TatoebaCC BY 2.0 FR

もし見落としのために未払いになっているのでしたら、お支払いいただいて、この問題を早急に片づけさせてください。

英語の訳

  • If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately.
出典: Tatoeba文番号 193688
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。

英語の訳

  • The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
出典: Tatoeba文番号 213716
TatoebaCC BY 2.0 FR

しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。

英語の訳

  • But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
出典: Tatoeba文番号 216274