道
読
YOMI読みの道

例文

見苦しいを含む例文一覧

見苦しいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全19件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 19 件見苦しい
1 / 1
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

見苦しい言い訳はよせよ。

英語の訳

  • For heavens sake, stop your pathetic excuses!
出典: Tatoeba文番号 10987717
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

彼の家を見つけるのに苦労した。

英語の訳

  • I had a hard time finding his house.
出典: Tatoeba文番号 117953
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

見苦しいから愚痴は言わないことだ。

英語の訳

  • You shouldn't complain because you'll look ugly.
出典: Tatoeba文番号 1234658
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の家を見つけるのに少し苦労した。

英語の訳

  • I had some trouble in finding his house.
出典: Tatoeba文番号 117951
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

動物が苦しんでるところは見たくないわ。

英語の訳

  • I hate to see animals suffer.
出典: Tatoeba文番号 10135899
TatoebaCC BY 2.0 FR

君と意見を異にするので私には心苦しい。

英語の訳

  • It pains me to disagree with your opinion.
出典: Tatoeba文番号 178762
TatoebaCC BY 2.0 FR

私の家を見つけるのに苦労なさいましたか。

英語の訳

  • Did you have any difficulty in finding my house?
出典: Tatoeba文番号 163943
TatoebaCC BY 2.0 FR

バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。

英語の訳

  • We had much difficulty in finding the bus stop.
出典: Tatoeba文番号 198149
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女がそんなに苦しむのを私は見ていられない。

英語の訳

  • I can't bear that she should suffer so.
出典: Tatoeba文番号 95627
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR

彼女がそんなに苦しんでいるのを見ていられない。

英語の訳

  • I can't stand it that she's suffering so.
出典: Tatoeba文番号 876644
TatoebaCC BY 2.0 FR

最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。

英語の訳

  • At first he had difficulty telling one student from another.
出典: Tatoeba文番号 170474
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は問題の解答を見つけ出すのにあまり苦労しなかった。

英語の訳

  • She didn't have much difficulty finding out the answer to the problem.
出典: Tatoeba文番号 86494
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

あなたの家を見つけるのに、何の苦労もありませんでしたよ。

英語の訳

  • I had no difficulty finding your house.
出典: Tatoeba文番号 9826648
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。

英語の訳

  • Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.
出典: Tatoeba文番号 224679
TatoebaCC BY 2.0 FR

私達は苦痛や死があるにもかかわらず喜びを見いだせるでしょう。

英語の訳

  • Can we find joy in spite of suffering and death?
出典: Tatoeba文番号 151589
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

ここだけの話だけど、あの太った見苦しい魔女はダイエット中なの。

英語の訳

  • Just between you and me, that fat ugly witch is on a diet.
出典: Tatoeba文番号 1329495
TatoebaqahwaCC BY 2.0 FR

生活苦であったにも拘らず、彼ほど良い生き方をした人を私は見たことがない。

英語の訳

  • I've never seen someone have such a good life, despite all the struggles he had.
出典: Tatoeba文番号 630828
TatoebaCC BY 2.0 FR

こう見えても意外に人前で話すの苦手で、手なんか震えるし、口ごもちゃって、自分でも何言っているかわからない時がある。

英語の訳

  • I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.
出典: Tatoeba文番号 224986
TatoebasharptoothedCC BY 2.0 FR

何故生きてゆくのは苦しいか、何故、苦しくとも、生きて行かなければならないか。勿論、李は一度もそう云う問題を考えて見た事がない。

英語の訳

  • Why is it painful to live? And why must we continue to live despite the pain? Of course, Lee had never considered such a question before.
出典: Tatoeba文番号 4736802