例文

見当たらないを含む例文一覧

見当たらないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全43件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 18 件見当たらない

前の25件2 / 2

私に対応してくれる店員が見当たらなかった。

英語の訳

I couldn't find a clerk to wait on me.

出典: Tatoeba文番号 164351

鍵が見当たらないんだけど、この辺にあるはず。

英語の訳

I can't find my key, but it has to be somewhere around here.
I can't find the key, but it should be around here somewhere.

出典: Tatoeba文番号 11616930

「隆ちゃん見えな～い～」「目隠ししてるんだから当然だ」

英語の訳

"Ryu, I can't seeee!" "Naturally, that's because I'm covering your eyes."

出典: Tatoeba文番号 75482

しかし、当日買える決勝戦の安い立見席券が必ずいくらかある。

英語の訳

But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day.

出典: Tatoeba文番号 216297

その映画を正当に評価するためには、もう一度見なければならない。

英語の訳

We must see the movie again to do it justice.

出典: Tatoeba文番号 212222

１００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。

英語の訳

It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any.

出典: Tatoeba文番号 74522

ダンというのは全くハズれた奴だ。次に何をやらかすか見当もつかない。

英語の訳

Dan's completely off the wall; you can't predict what he's going to do next.

出典: Tatoeba文番号 203058

あの双子、本当によく似てるから、どっちがどっちか見分けがつかないんだよ。

英語の訳

The twins are so much alike that I cannot distinguish one from the other.

出典: Tatoeba文番号 11274091

タイタニックが沈んだ時にどれくらいの死者が出たかあなたは見当がつきますか？

英語の訳

Do you have any idea how many people died when the Titanic sunk?

出典: Tatoeba文番号 3080950

私の言っている事に本当に興味があるなら、窓の外をじっと見ていたりしない。

英語の訳

If you were really interested in what I'm saying you wouldn't be staring out of the window.

出典: Tatoeba文番号 163691

明日から頑張るって言ってる奴で、本当に頑張ってる奴なんて見たことないもん。

英語の訳

I've never seen someone say they're going to work hard starting tomorrow, and actually do it.

出典: Tatoeba文番号 11267846

「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」「見当もつかないよ」

英語の訳

"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."
"What's happening in the cave? I'm curious." "I have no idea."

出典: Tatoeba文番号 4917

そのプロジェクトはよく計画されていて興味深いが、当面の利益には大した結果をもたらさないと見られている。

英語の訳

The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial.

出典: Tatoeba文番号 212661

ぽかんと花を眺めながら、人間も、本当によいところがある、と思った。花の美しさを見つけたのは、人間だし、花を愛するのも人間だもの。

英語の訳

While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them.

出典: Tatoeba文番号 439556

女性の声が黙殺され、女性の希望は却下されていたその当時、彼女は女性が立ち上がり、声を上げ、選挙権を獲得するのを見ながら生きてきた。

英語の訳

At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot.

出典: Tatoeba文番号 330802

「散歩中に、イヤホンなくしちゃったみたい。見当たらないの」「イヤホンが耳から外れて音楽が途切れたら、普通気づくだろう？」「ポケットに入れてたの」

英語の訳

"I think I lost my earphones whilst walking and I haven't been able to find them." "Surely you would've noticed when the music stopped playing after they came off?" "I put them in my pocket."

出典: Tatoeba文番号 9392842

だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。

英語の訳

But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.

出典: Tatoeba文番号 414328

祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。

英語の訳

And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. I'm grateful to them.

出典: Tatoeba文番号 347761

見当たらないの語句ページに戻る

前の25件2 / 2