例文

見場を含む例文一覧

見場を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 4全106件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件見場

前の25件4 / 5次の25件

自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。

英語の訳

In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it.

出典: Tatoeba文番号 74530

私たち、テレビでママの仕事場が炎に包まれているのを見たわ。

英語の訳

On TV we saw Mummy's office in flames.

出典: Tatoeba文番号 167342

映画の最後を見たかったのだが、劇場を出なければならなかった。

英語の訳

I would have liked to see the ending of the film, but I had to leave the theater.

出典: Tatoeba文番号 189322

ハトは地球の磁場の力をかりて家に帰る道を見つけることができる。

英語の訳

Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field.

出典: Tatoeba文番号 203833

科学上の発見が、世の中を今までよりも良い場所にするとは限らない。

英語の訳

Scientific discoveries don't always make the world a better place.

出典: Tatoeba文番号 186831

アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。

英語の訳

U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.

出典: Tatoeba文番号 230218

健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。

英語の訳

From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.

出典: Tatoeba文番号 175489

場所の確認：見合いの場所を本人か付き添い人が下見をしておきましょう。

英語の訳

Location check: The parties involved themselves or their attendants should look over the place for the miai meeting in advance.

出典: Tatoeba文番号 76002

私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。

英語の訳

I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.

出典: Tatoeba文番号 157180

新しい学年が始まってしばらくの間は、なかなか自分の居場所を見つけられない。

英語の訳

For a while after the new school year began, I looked for somewhere I could fit in.

出典: Tatoeba文番号 8513255

雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。

英語の訳

In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.

出典: Tatoeba文番号 174449

私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。

英語の訳

For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.

出典: Tatoeba文番号 163284

「海が見えるバルコニーが欲しかったの」「じゃぁなんで、アイオワに農場を買ったんだ？」

英語の訳

"I wanted a balcony with a view of the sea." "Then why did you buy a farm in Iowa?"

出典: Tatoeba文番号 11390664

時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。

英語の訳

Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.

出典: Tatoeba文番号 150460

そのような事件の場合、証拠をどのように保存するかについては一致した見解はないようである。

英語の訳

There seems to be little agreement as to how to preserve the evidence in such cases.

出典: Tatoeba文番号 212504

そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。

英語の訳

Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.

出典: Tatoeba文番号 212499

君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。

英語の訳

There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.

出典: Tatoeba文番号 178810

もう少しやさしく意見してあげたらどうなの。一刀両断のもと切り捨てられた彼の立場も考えてよ。

英語の訳

Why don't you try expressing your opinion a little more gently? Think about how he feels getting told flatly that he's being cut loose.

出典: Tatoeba文番号 194127

自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。

英語の訳

In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.

出典: Tatoeba文番号 75391

詳しいことが全部わかるまでは、あわててその場にふみこむな。見当がつくまでは、慎重にかまえておれ。

英語の訳

Don't rush into the situation until you have all the details; hold your horses until you know where you are going.

出典: Tatoeba文番号 146327

石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。

英語の訳

In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.

出典: Tatoeba文番号 391894

このような場合、大人はすぐに叱るのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。

英語の訳

In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.

出典: Tatoeba文番号 223087

さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。

英語の訳

Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.

出典: Tatoeba文番号 216693

たとえば、ワールドシリーズやスーパーボウルを我が家の今で見られるので、それらの試合を見に球場まで出かける必要はない。

英語の訳

For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.

出典: Tatoeba文番号 203539

成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。

英語の訳

The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.

出典: Tatoeba文番号 143251

見場の語句ページに戻る

前の25件4 / 5次の25件