見れるを含む例文一覧

英語の訳

• The art of recognizing matsutake mushrooms became my passion, culminating in my writing a book on it.

英語の訳

• When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.

英語の訳

• With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download.

英語の訳

• Jesus said, "You believe because I told you I saw you under the fig tree."

英語の訳

• They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run.

英語の訳

• She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.

英語の訳

• To apply further analysis to documents and files matching the keywords and find the hidden truth is "knowledge".

英語の訳

• "How long does it take to walk to Shibuya Station?" "Shibuya Station? It's not far at all from here. Look, you can see it over there."

英語の訳

• When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, "Here truly is an Israelite in whom there is no deceit."

英語の訳

• Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it.

英語の訳

• In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.

英語の訳

• The man on whom you see the Spirit come down and remain is he who will baptize with the Holy Spirit.

英語の訳

• His vain efforts to seduce her showed he was barking up the wrong tree; she was a mother of two tots.

英語の訳

• In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.

英語の訳

• Still others simply travel around America in recreational vehicles, seeing parts of the country they had been too busy to see before.

英語の訳

• For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.

英語の訳

• We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness.

英語の訳

• "Is Mary your girlfriend?" "No, we're mates." "Yeah, but I've seen how you two hug each other." "Don't you ever hug your friends?"
• "Is Mary your girlfriend?" "No, we're just buddies." "Yeah, right, as if I've never seen the way you two hug each other!" "Don't you ever hug your friends?"

英語の訳

• "Look, I made some carbonara." "Wow, it looks good!" "I bet I cook better than those girls over there." "Yeah, right."

英語の訳

• Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.
• Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.

英語の訳

• With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.

英語の訳

• These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.

英語の訳

• Although we may intend to judge a person on the basis of his or her personal qualities, they are not visible at first sight.

英語の訳

• Again, we can see this approach as deriving from Matthew Arnold's idea that everywhere there is connection.

英語の訳

• Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness.