例文

見れるを含む例文一覧

見れるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 52全1,434件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件見れる

前の25件52 / 58次の25件

一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。

英語の訳

When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.

出典: Tatoeba文番号 190546

科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。

英語の訳

As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.

出典: Tatoeba文番号 186851

次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。

英語の訳

The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.

出典: Tatoeba文番号 150396

そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。

英語の訳

That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it.

出典: Tatoeba文番号 75087

私を甘く見るなよ。可愛くて無邪気に見えるかもしれないけど、いざとなったらぶっ殺すぞ。

英語の訳

Don't underestimate me. I might look cute and innocent but if it comes down to it, I'll bitch-slap you to death.

出典: Tatoeba文番号 12581605

絶対に太陽を直接見てはいけない。たとえ1秒でも。直接見れば、目を傷つけることになる。

英語の訳

Never look directly at the Sun, even for a second! It will damage your eyesight forever!

出典: Tatoeba文番号 6855701

ここもダメか……そんな顔になりながら、少年がそれでも一縷の望みで俺達の顔を見上げている。

英語の訳

The boy's expression showed his disappointment, but even so he looked up at our faces with a glimmer of hope.

出典: Tatoeba文番号 3304888

将来、このような決定がどういう形で実行されるかを見直すことが必要になるかもしれない。

英語の訳

In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented.

出典: Tatoeba文番号 147085

彼女はテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。

英語の訳

She tried to get a tent, but she couldn't find the one she wanted.

出典: Tatoeba文番号 92051

風土病に対する予防接種を受けていたのは１００人中１人にも満たないということが見出された。

英語の訳

It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.

出典: Tatoeba文番号 83917

この２つは模様が全然違うのだが、内部形態に差が見られず同一とみなされているようです。

英語の訳

These two have completely different patterning but no difference is seen in their internal morphology so it seems that they are considered the same.

出典: Tatoeba文番号 76760

ニワトリの赤く立派なトサカは性別や種類を見分けるときに役立っていると考えられている。

英語の訳

The cockerel's splendid red cockscomb is thought to play a part in determining gender and breed.

出典: Tatoeba文番号 74337

僕が信号機だったら、君が側を通るたび赤くなるから、もうちょっと君を見てられるんだけど。

英語の訳

If I were a stop light, I'd turn red every time you passed by, so I could look at you a bit longer.

出典: Tatoeba文番号 9230223

彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。

英語の訳

When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.

出典: Tatoeba文番号 1179696

アリスは、その本をどこで見つければよいかわからなかったので、母親にどこにあるか尋ねた。

英語の訳

Alice, not knowing where to find the book, asked her mother where it was.

出典: Tatoeba文番号 229987

ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。

英語の訳

If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.

出典: Tatoeba文番号 229838

海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。

英語の訳

If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.

出典: Tatoeba文番号 185019

試験中カンニングしているところを見つけられた大学生の中には、赤面さえしないものもいる。

英語の訳

Some of the college students who are caught cheating on the exams do not even blush.

出典: Tatoeba文番号 151060

図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。

英語の訳

A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.

出典: Tatoeba文番号 143857

非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。

英語の訳

The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.

出典: Tatoeba文番号 85752

罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。

英語の訳

Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.

出典: Tatoeba文番号 774549

口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。

英語の訳

It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.

出典: Tatoeba文番号 393245

自分の前にいっぱい敵があらわれた時、振り返って見るがいい。味方だっていっぱいいるものだ。

英語の訳

When many enemies appear in front of you, look back, you have many allies as well.

出典: Tatoeba文番号 369320

テレビそれ自体は悪い物ではないが、多くの人はテレビを見過ぎることが多いということである。

英語の訳

Although it is not a bad thing in itself, in a lot of cases, many people are watching too much television.

出典: Tatoeba文番号 202044

駅の近くの歩道には何処に行ってもおびただしい数の自転車が放置されているのが見かけられる。

英語の訳

Wherever you go, you see a lot of bicycles left on sidewalks near stations.

出典: Tatoeba文番号 188908

見れるの語句ページに戻る

前の25件52 / 58次の25件