使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
見れるを含む例文一覧
見れるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全1,434件25件表示
それをどうやってやるのか気をつけて見て起きなさい。
英語の訳
- Watch carefully how to do it.
出典: Tatoeba文番号 204644
テレビ観戦者はカメラが捕らえるものしか見られない。
英語の訳
- Television viewers see only what the camera shows.
出典: Tatoeba文番号 201930
どこへ行こうとも、彼の悪行の例が見つかるでしょう。
英語の訳
- Wherever you may go, you may find examples of his evil doings.
出典: Tatoeba文番号 200893
ニックは地方出身者ならだれであろうと見下している。
英語の訳
- Nick looks down on anyone who comes from a rural area.
出典: Tatoeba文番号 198778
われわれは、ペアリーが北極を発見したと信じている。
英語の訳
- We credit Peary with having discovered the North Pole.
出典: Tatoeba文番号 191703
彼は英語に堪能なので、いい先生だと見なされている。
英語の訳
- Proficient in English, he is looked on as a good teacher.
出典: Tatoeba文番号 189241
何をなすべきかについて私の意見は彼の意見と異なる。
英語の訳
- My view is different from his as to what should be done.
- My opinion on what should be done is different from his.
出典: Tatoeba文番号 187582
我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
英語の訳
- The purpose of our trip is to visit a new factory.
出典: Tatoeba文番号 186191
我々は決定にあたって偏見に左右されるべきではない。
英語の訳
- We should not be influenced in our decisions by our prejudices.
出典: Tatoeba文番号 185888
後ろの列の人々はステージを見るために首を伸ばした。
英語の訳
- People in the back row craned to see the stage.
出典: Tatoeba文番号 174305
私の見るところでは、それがいちばんよい方法である。
英語の訳
- As I see it, that is the best way.
出典: Tatoeba文番号 163730
私は何匹かのかわいそうな猫が追い出されるのを見た。
英語の訳
- I saw some poor cats kicked out.
出典: Tatoeba文番号 158079
私は彼が果樹園でナシを盗んでいるところを見つけた。
英語の訳
- I caught him stealing pears in the orchard.
出典: Tatoeba文番号 154511
私は彼が私をからかっているのかどうか確かめて見た。
英語の訳
- I looked to see if he was teasing me.
出典: Tatoeba文番号 154466
私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
英語の訳
- I could do nothing but stare stupidly at the printed page.
出典: Tatoeba文番号 152810
私は毛皮のコートに頬寄せ、それが買える日を夢見た。
英語の訳
- I held the fur coat close to my cheek and dreamt of the day I would be able to afford it.
出典: Tatoeba文番号 152587
私を４０歳だと見ているのですか。それは大間違いです。
英語の訳
- Do you take me for forty? You are wide of the mark.
出典: Tatoeba文番号 152175
実践的見地からすれば、彼の計画には欠点が多くある。
英語の訳
- From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.
出典: Tatoeba文番号 149290
少し離れて見ると、彼女は５０歳くらいの女性に見えた。
英語の訳
- Seen at a distance, she looked like a woman of about fifty.
出典: Tatoeba文番号 146768
人生をあるがままに見るようにならなければならない。
英語の訳
- You must learn to see life as it is.
出典: Tatoeba文番号 143969
彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
英語の訳
- His object in traveling to Paris was to meet with the President.
出典: Tatoeba文番号 118268
彼の歩き方を見るとお父さんをつくづく思い出します。
英語の訳
- The way he walks reminds me very much of his father.
出典: Tatoeba文番号 116172
彼はいざというとき君を見捨てるようなひとではない。
英語の訳
- He would be the last person to leave you in time of need.
出典: Tatoeba文番号 114675
彼はゲームがもっと良く見えるようにと立ち上がった。
英語の訳
- He stood up to see the game better.
出典: Tatoeba文番号 113891
彼はその謎めいた事件を解決する手がかりを見つけた。
英語の訳
- He found a clue to solve the mysterious affair.
出典: Tatoeba文番号 112478