使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
見れるを含む例文一覧
見れるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全1,434件25件表示
トムが怒るのを見たのは、あれが初めてだったんだ。
英語の訳
- That was the first time I'd ever seen Tom get angry.
- That was the first time that I'd ever seen Tom get angry.
- That was the first time I saw Tom get angry.
出典: Tatoeba文番号 11546147
顔は見えないけど、いてくれるだけで本当に嬉しい。
英語の訳
- I don't know what you look like, but I love that you're there.
出典: Tatoeba文番号 11121933
こういう絵は、ちょっと離れて見る方がいいんだよ。
英語の訳
- These pictures look better at a distance.
出典: Tatoeba文番号 11077113
マッサージされてるのを見るだけで気持ちよくなる。
英語の訳
- I feel good just by watching someone get a massage.
出典: Tatoeba文番号 11028015
誰かを見守れるのは、誰かが見守ってくれてるから。
英語の訳
- I can take care of someone, because someone is taking care of me.
出典: Tatoeba文番号 10069300
見て！「わらび」を売ってるよ。山菜が採れる季節ね。
英語の訳
- Look! They're selling Warabi. It must be harvesting season.
出典: Tatoeba文番号 10012695
私はまずい状況でそれを見ることになってしまった。
英語の訳
- I ended up seeing it under bad circumstances.
出典: Tatoeba文番号 2116049
この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。
英語の訳
- This cap is too small. Please show me another.
- This hat is too small. Please show me another one.
出典: Tatoeba文番号 1185762
ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
英語の訳
- My mother will attend to the baby while I go to the dance.
- While I'm at the dance, my mother will take care of the baby.
出典: Tatoeba文番号 1067121
この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
英語の訳
- From this standpoint history can be divided into two main epochs.
出典: Tatoeba文番号 222081
この生徒たちはそれぞれの自分の意見をもっている。
英語の訳
- Each of these students has his or her own opinion.
出典: Tatoeba文番号 220906
ジョディはまるで幽霊でも見たような顔をしている。
英語の訳
- Jody looks as if she had seen a ghost.
出典: Tatoeba文番号 215550
そのダイヤは１８７３年に、ある少年によって発見された。
英語の訳
- The diamond was discovered by a boy in 1873.
出典: Tatoeba文番号 212995
その問題についての彼の意見はずばり的を射ている。
英語の訳
- His remarks on the subject are much to the point.
出典: Tatoeba文番号 206511
それがどこにあるのか、およその見当はついている。
英語の訳
- I have a rough idea where it is.
出典: Tatoeba文番号 205953
それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
英語の訳
- Let us turn now to the fundamental issue.
出典: Tatoeba文番号 205755
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
英語の訳
- We climbed higher so that we might get a better view.
出典: Tatoeba文番号 191662
何をすべきかについて私の意見は彼の意見と異なる。
英語の訳
- My view is different from his as to what should be done.
- My opinion on what should be done is different from his.
出典: Tatoeba文番号 187602
過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
英語の訳
- It is considered impossible to travel back to the past.
出典: Tatoeba文番号 186484
京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
英語の訳
- In Kyoto, you can see both old and modern buildings.
出典: Tatoeba文番号 182011
君は正しいかもしれないが私は君の意見に反対する。
英語の訳
- You may be right, but I am against your opinion.
出典: Tatoeba文番号 177112
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
英語の訳
- When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
出典: Tatoeba文番号 176390
厳密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
英語の訳
- Strictly speaking, his view differs somewhat from mine.
出典: Tatoeba文番号 174967
最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
英語の訳
- At first he had difficulty telling one student from another.
出典: Tatoeba文番号 170474
私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
英語の訳
- From my point of view, cars do more harm than good.
出典: Tatoeba文番号 167913