使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
見れるを含む例文一覧
見れるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全1,434件25件表示
我々が成功する見込みはわずかしかない。
英語の訳
- We have only a slender chance of success.
出典: Tatoeba文番号 186369
彼は私たちが見えなくなるまで見送った。
英語の訳
- He saw us off until he could not see us anymore.
出典: Tatoeba文番号 167258
私たちは彼が見えなくなるまで見送った。
英語の訳
- We watched him until he was out of sight.
出典: Tatoeba文番号 165336
私の意見を言うと、彼は必ず腹を立てる。
英語の訳
- I cannot tell my opinion without provoking him.
出典: Tatoeba文番号 164056
私の家は彼の家と比べると小さく見える。
英語の訳
- My house seems small beside his.
出典: Tatoeba文番号 163948
私の見るところ彼は将来性が大いにある。
英語の訳
- I see great possibility in him.
出典: Tatoeba文番号 163729
私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
英語の訳
- Seeing me, they suddenly stopped talking.
出典: Tatoeba文番号 163530
私の姿を見るやいなや、彼は逃げ出した。
英語の訳
- No sooner had he seen me than he ran away.
出典: Tatoeba文番号 163528
私の目から見ると彼なんかまだ赤ん坊だ。
英語の訳
- He is only a baby in my eyes.
出典: Tatoeba文番号 162527
私は、列車が駅に入ってくるのが見えた。
英語の訳
- I saw the train come into the station.
出典: Tatoeba文番号 162129
私は彼がお父さんにしかられるのを見た。
英語の訳
- I saw him scolded by his father.
- I saw him being scolded by his father.
出典: Tatoeba文番号 154589
私は彼が道路を渡っているところを見た。
英語の訳
- I saw him crossing the road.
出典: Tatoeba文番号 154412
私は彼に顔を見せるのが恥ずかしかった。
英語の訳
- I was ashamed of showing my face to him.
出典: Tatoeba文番号 154178
実のところ、彼は私の意見に反対である。
英語の訳
- As a matter of fact, he doesn't agree with me.
出典: Tatoeba文番号 149495
新型は来年はじめ市販される見込みです。
英語の訳
- The new model is expected to be put on the market early next year.
出典: Tatoeba文番号 145284
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
英語の訳
- The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
出典: Tatoeba文番号 140727
誰があの絵を見ているか知っていますか。
英語の訳
- Do you know who is looking at that picture?
出典: Tatoeba文番号 137134
誰か玄関に来ているよ。誰か見に行って。
英語の訳
- Someone is at the front door. Go and see who it is.
出典: Tatoeba文番号 136915
地面が雪で覆われているのが見えました。
英語の訳
- We saw the ground covered with snow.
出典: Tatoeba文番号 126830
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
英語の訳
- Grandmother looks after the children during the day.
- My grandmother looks after the children during the daytime.
出典: Tatoeba文番号 126407
彼がいつか姿を見せることはかくじつだ。
英語の訳
- He is certain to turn up some time.
出典: Tatoeba文番号 121091
彼が回復する見込みはまずほとんどない。
英語の訳
- There is little, if any, hope of his recovery.
出典: Tatoeba文番号 120533
彼が木をのこぎりでひいているのを見た。
英語の訳
- I saw him sawing a tree.
出典: Tatoeba文番号 119449
彼と一緒にいるところを見られたくない。
英語の訳
- I don't want to be seen in his company.
- I don't want to be seen with him.
出典: Tatoeba文番号 119216
彼のお母さんは年のわりには若く見える。
英語の訳
- His mother looks young for her age.
出典: Tatoeba文番号 118366