使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
見れば見るほどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
私たちは年をとればとるほど夢を見なくなる。
英語の訳
全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
英語の訳
あなたの意見が道理に適っていれば彼らは譲歩するだろう。
英語の訳
見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
英語の訳
ダイエットを続けなければスリムなままでいる見込みはほとんどない。
英語の訳
「彼女、見れば見るほど綺麗だな〜」「じゃ、デートに誘ったら?」「ダメだよ!」
英語の訳
一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
英語の訳
本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
英語の訳
アリスは、その本をどこで見つければよいかわからなかったので、母親にどこにあるか尋ねた。
英語の訳
非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
英語の訳
露店などの安いアクセサリーなどが販売しているお店でよく瑪瑙の商品を見るのですが、あれって本物ですか?
英語の訳
多くの人は英語が世界を支配する現代の言語情勢を不公平さを容易に理解できる。とはいえ、たとえば異なる言語の知識人や指導者間での英語を通した比較的良好かつ直接的な対話というような全体的見地からの有用性も、また自身の英語知識による個人的な利点もまた認められるのである。エスペラントのような中立言語では、多くを知らず、情報を探すこともできない。
英語の訳