使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
見る見るを含む例文一覧
見る見るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 87全3,855件25件表示
トムとマリーが手をつないでいるのを見ました。
英語の訳
- I saw Tom and Mary holding hands.
出典: Tatoeba文番号 3957715
「何かお探しですか？」「いえ、見てるだけです」
英語の訳
- "Can I help you?" "No, thank you. I'm just looking around."
出典: Tatoeba文番号 3555563
フランス語が話せる医者を見つけたいのですが。
英語の訳
- I'd like to find a French-speaking doctor.
出典: Tatoeba文番号 3474865
トムは道に100ドル札が落ちているのを見つけた。
英語の訳
- Tom found a hundred dollar bill on the street.
出典: Tatoeba文番号 2930634
こっち来て。ちょっと見せたいものがあるんだ。
英語の訳
- Come here. I want to show you something.
出典: Tatoeba文番号 2794522
この間、面と向かってホモって言われる夢見た。
英語の訳
- Recently, I dreamt that "Homo!" was said to my face.
出典: Tatoeba文番号 2751830
ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
英語の訳
- The world sometimes seems meaningless.
出典: Tatoeba文番号 2678164
トムは自分の靴を見つけることができなかった。
英語の訳
- Tom couldn't find his shoes.
出典: Tatoeba文番号 2110046
あ、ところでさ、君に見せたいものがあるんだ。
英語の訳
- Oh, by the way, I have something to show you.
出典: Tatoeba文番号 2072024
あなたをここで見かけるなんてびっくりですよ。
英語の訳
- I'm surprised to see you here.
出典: Tatoeba文番号 1630870
彼女を見れば君を好きなことがまるわかりだよ。
英語の訳
- Her look says that she loves you.
- Just looking at her, you can tell that she likes you.
出典: Tatoeba文番号 1204109
私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
英語の訳
- I saw Jane go into her classroom with a smile.
出典: Tatoeba文番号 1125554
日本の梨は、見たところまるでりんごのようだ。
英語の訳
- Japanese pears look just like apples.
出典: Tatoeba文番号 1079272
この写真は心を痛めることなしには見られない。
英語の訳
- I can't look at this photo without feeling very sad.
出典: Tatoeba文番号 1000755
望遠鏡を使って遠くの物体を見ることができる。
英語の訳
- One can see faraway objects with a telescope.
出典: Tatoeba文番号 913473
熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
英語の訳
- I once saw a man walk barefoot over hot coals.
出典: Tatoeba文番号 869850
目に見えるものがほんとうのものとは限らない。
英語の訳
- Things that you see with your eyes are not necessarily true.
出典: Tatoeba文番号 417533
泡風呂につかりながらテレビを見ることが好き。
英語の訳
- I like to watch TV in my Jacuzzi.
出典: Tatoeba文番号 408872
離れて見ると、その岩は人の顔のように見える。
英語の訳
- Seen at a distance, the rock looks like a human face.
- Seen from a distance, that rock looks like a human face.
出典: Tatoeba文番号 236970
「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
英語の訳
- One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.
出典: Tatoeba文番号 236414
１０歳になるまでライオンを見たことがなかった。
英語の訳
- I had not seen a lion before I was ten years old.
- I hadn't seen a lion before I was ten years old.
出典: Tatoeba文番号 236058
２台のバスは一見したところお互いに似ている。
英語の訳
- The two buses resemble each other at first glance.
出典: Tatoeba文番号 235428
あいつを見ると、いまいましくてしょうがない。
英語の訳
- The sight of him is hateful to me.
出典: Tatoeba文番号 234592
あなたは私の考えを時代遅れだと見なしている。
英語の訳
- You look upon my idea as being behind the times.
出典: Tatoeba文番号 231949
あなたを見ると、あなたのお母さんを思い出す。
英語の訳
- You remind me of your mother.
出典: Tatoeba文番号 231434